검색어: purposely hide in the statemnet (영어 - 말레이어)

hide in toolbar
sembunyikan tanda buku

hide this folder in the folder selection dialog
folder paling terkini dipilih dalam folder dialog pilihan. @ info: whatsthis

show or hide the bottom pane in the current window
tukar ketampakan bagi toolbar pada tetingkap semasa

hide in-progress to-dos
sedang berjalan

they hide in their minds what they dare not reveal to thee.
mereka sembunyikan dalam hati mereka apa yang mereka tidak nyatakan kepadamu.

in the exported image, hide all objects except those that are selected
dalam imej tereksport, sembunyi semua objek kecuali yang telah terpilih

and collect (wealth) and hide it (from spending it in the cause of allah).
dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).

hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
telahpun nyata (tanda) kebencian mereka pada pertuturan mulutnya, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka lebih besar lagi.

it is all the same to him whether you speak in secret or out loud, try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day.
sama sahaja kepadanya: sesiapa di antara kamu yang merahsiakan kata-katanya dalam hati dan yang menyatakannya; juga yang bersembunyi pada waktu malam dan yang keluar berjalan pada waktu siang.

it makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day.
sama sahaja kepadanya: sesiapa di antara kamu yang merahsiakan kata-katanya dalam hati dan yang menyatakannya; juga yang bersembunyi pada waktu malam dan yang keluar berjalan pada waktu siang.

there is no sin for you in that which ye proclaim or hide in your minds concerning your troth with women.
dan tidak ada salahnya bagi kamu tentang apa yang kamu bayangkan (secara sindiran), untuk meminang perempuan (yang kematian suami dan masih dalam idah), atau tentang kamu menyimpan dalam hati (keinginan berkahwin dengan mereka).

even when they fully cover themselves up with their clothes, allah knows all that what hide and all what they disclose; indeed he knows what is in the hearts.
ketahuilah! semasa mereka berselubung dengan pakaian mereka sekalipun, allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya ia maha mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.

"it is he who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).
sesungguhnya allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).

he hides from the people because of the bad news given to him. shall he keep it in humiliation, or bury it in the dust?
ia bersembunyi dari orang ramai kerana (merasa malu disebabkan) berita buruk yang disampaikan kepadanya (tentang ia beroleh anak perempuan; sambil ia berfikir): adakah ia akan memelihara anak itu dalam keadaan yang hina, atau ia akan menanamnya hidup-hidup dalam tanah? ketahuilah!

he hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed. shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?
ia bersembunyi dari orang ramai kerana (merasa malu disebabkan) berita buruk yang disampaikan kepadanya (tentang ia beroleh anak perempuan; sambil ia berfikir): adakah ia akan memelihara anak itu dalam keadaan yang hina, atau ia akan menanamnya hidup-hidup dalam tanah? ketahuilah!

he hides from the people out of distress at the news he has been brought: shall he retain it in humiliation, or bury it in the ground!
ia bersembunyi dari orang ramai kerana (merasa malu disebabkan) berita buruk yang disampaikan kepadanya (tentang ia beroleh anak perempuan; sambil ia berfikir): adakah ia akan memelihara anak itu dalam keadaan yang hina, atau ia akan menanamnya hidup-hidup dalam tanah?

but belike allah may bring a victory or some affair from himself; then they shall find themselves, for which they hide in their souls, remorseful.
mudah-mudahan allah akan mendatangkan kemenangan (kepada rasulnya dan umat islam) atau mendatangkan sesuatu hukuman dari sisinya (terhadap golongan yang munafik itu); maka sebab itu mereka akan menyesal mengenai apa yang telah mereka sembunyikan dalam hatinya.

and hides from people for shame at the news, (at a loss) whether he should keep her with shame, or bury her in the ground.
ia bersembunyi dari orang ramai kerana (merasa malu disebabkan) berita buruk yang disampaikan kepadanya (tentang ia beroleh anak perempuan; sambil ia berfikir): adakah ia akan memelihara anak itu dalam keadaan yang hina, atau ia akan menanamnya hidup-hidup dalam tanah?

he hides himself from the people because of the evil of that which is announced to him. shall he keep it with disgrace or bury it (alive) in the dust?
ia bersembunyi dari orang ramai kerana (merasa malu disebabkan) berita buruk yang disampaikan kepadanya (tentang ia beroleh anak perempuan; sambil ia berfikir): adakah ia akan memelihara anak itu dalam keadaan yang hina, atau ia akan menanamnya hidup-hidup dalam tanah? ketahuilah!