검색어: recognise (영어 - 말레이어)

recognise letters of thealphabet
maksud mengenal huruf huruf

they will recognise each other.
mereka akan berkenal-kenalan sesama sendiri.

recognise ending sounds in a word
mengenal dan membunyikan huruf abjad

they were a people he did not recognise.
"(sambil berkata dalam hati): mereka ini orang-orang yang tidak dikenal.

recognise and name object or people in pictures
mengenali dan membunyikan huruf-huruf abjad

recognise and sound objects or people in pictures
mengenali dan membunyikan huruf-huruf abjad

distinct have we made our signs for those who recognise.
sesungguhnya kami telah jelaskan tanda-tanda kebesaran (kami) satu persatu bagi orang-orang yang mengetahui.

you will recognise in their faces the brightness of delight.
engkau dapat melihat pada muka mereka: cahaya nikmat yang mereka perolehi.

maksud recognise letters of the alphabet by their shapes
maksud mengiktiraf surat-surat perjanjian

recognise and sound out initial medial and ending sounds in a word
mengenali dan membunyikan huruf-huruf abjad

those whom we have vouchsafed the book recognise him even as they recognise their own children.
orang-orang (yahudi dan nasrani) yang telah kami berikan kitab kepada mereka, mereka mengenalinya (nabi muhammad), sebagaimana mereka mengenali anak-anak mereka sendiri.

or is it that they did not recognise their noble messenger, therefore they consider him alien?
atau kerana mereka tidak kenal rasul mereka, lalu mereka mengingkarinya?

and was this not a sign for them, that the scholars of the descendants of israel may recognise this prophet?
(tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama bani lsrail mengetahui akan kebenaran al-quran itu?

when they saw (and did not recognise it) they said: "surely we have lost the way.
sebaik-baik sahaja mereka melihat kebunnya, mereka berkata: "sebenarnya kita sesat jalan, (ini bukanlah kebun kita)".

o men, we created you from a male and female, and formed you into nations and tribes that you may recognise each other.
wahai umat manusia! sesungguhnya kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain).

had we pleased we could have shown them to you that you could know them by their marks, and recognise them from the way they twist their words.
dan sekiranya kami kehendaki, tentulah kami akan memperkenalkan mereka kepadamu (wahai muhammad), lalu engkau tetap mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi sifat) mereka; dan demi sesungguhnya, engkau akan mengenali mereka dari gaya dan tutur katanya.

the brothers of joseph came (to egypt) and visited him. he recognised them, though they did not recognise him.
dan (setelah tiba musim kemarau) datanglah saudara-saudara yusuf (ke mesir), lalu masuklah mereka mendapatkannya; yusuf dengan serta merta kenal mereka, sedang mereka tidak mengenalnya.

if we were to so will, we could have shown them to you so that you would recognise them by their faces, and you would certainly know them by the manner of their speech.
dan sekiranya kami kehendaki, tentulah kami akan memperkenalkan mereka kepadamu (wahai muhammad), lalu engkau tetap mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi sifat) mereka; dan demi sesungguhnya, engkau akan mengenali mereka dari gaya dan tutur katanya.

as for those to whom we gave the book, they recognise the place (which has now been made giblah), as clearly as they recognise their own children.
orang-orang (yahudi dan nasrani) yang kami berikan kitab itu mengetahui serta mengenalinya (nabi muhammad dan kebenarannya) sebagaimana mereka mengenal anak-anak mereka sendiri.

and if we will, we can show them to you so that you may recognise them by their faces; and you will surely recognise them by the way they talk; and allah knows your deeds.
dan sekiranya kami kehendaki, tentulah kami akan memperkenalkan mereka kepadamu (wahai muhammad), lalu engkau tetap mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi sifat) mereka; dan demi sesungguhnya, engkau akan mengenali mereka dari gaya dan tutur katanya. dan (ingatlah kamu masing-masing), allah mengetahui segala yang kamu lakukan.