검색어: reform (영어 - 말레이어)

please reform this form
sila susun semula borang ini selepas guna

and say, 'will you reform yourself?
"serta katakanlah kepadanya: `adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?

god will reform your deeds and forgive your sins.
supaya ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu.

o you enfolded in your mantle (of reform),
wahai orang yang berselimut!

"who make mischief in the land, and reform not."
"iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".

surely we are able to reform even his finger-tips.
bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).

who spread turmoil on earth, and do not reform.”
"iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".

and say to him, "would you like to reform yourself?
"serta katakanlah kepadanya: `adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?

in the discussion on the amendment and reform issues of the islamic family law
dalam perbincangan isu pindaan dan reformasi undang-undang keluarga islam

financial instability clearly indicates the reform of the conventional system according to islam
ketidakstabilan kewangan jelas menunjukkan pembaharuan sistem konvensional mengikut islam

“those who spread turmoil in the earth, and do no reform.”
"iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".

except for those who afterwards repent and reform. god is forgiving and merciful;
kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

except those who repent after this and reform; and god is surely forgiving and kind.
kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu (dari kesalahannya yang tersebut) serta memperbaiki amalannya, maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and there were nine persons in the city who used to cause turmoil in the land and did not wish reform.
dan di bandar (tempat tinggal kaum thamud) itu, ada sembilan orang yang semata-mata melakukan kerosakan di bumi (dengan berbagai-bagai maksiat) dan tidak melakukan kebaikan sedikitpun.

except for those who repent thereafter and reform, for indeed, allah is forgiving and merciful.
kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu (dari kesalahannya yang tersebut) serta memperbaiki amalannya, maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

but those who repent after a crime and reform, shall be forgiven by god, for god is forgiving and kind.
maka sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan (curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, sesungguhnya allah menerima taubatnya; kerana allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

but towards those who do wrongs in ignorance, and then repent afterwards and reform, your lord thereafter is forgiving and merciful.
kemudian, sesungguhnya tuhanmu terhadap orang-orang yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilan, kemudian mereka bertaubat sesudah itu serta memperbaiki amalannya, sesungguhnya tuhanmu sesudah (mereka bertaubat) itu, adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

except that of those who afterwards repent and reform themselves; god is all-forgiving and all-merciful.
kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu (dari kesalahannya yang tersebut) serta memperbaiki amalannya, maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

as for those who hold fast to the book and maintain the prayer—indeed, we do not waste the reward of those who bring about reform.
dan orang-orang yang berpegang teguh dengan kitab allah serta mendirikan sembahyang, sesungguhnya kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki (keadaan hidupnya).

and there were in the city nine men (from the sons of their chiefs), who made mischief in the land, and would not reform.
dan di bandar (tempat tinggal kaum thamud) itu, ada sembilan orang yang semata-mata melakukan kerosakan di bumi (dengan berbagai-bagai maksiat) dan tidak melakukan kebaikan sedikitpun.