검색어: relate (영어 - 말레이어)

i can relate to this
reflect on

i don't relate to you
cant relate

relate the news of abraham to them.
dan bacakanlah pula kepada mereka perihal nabi ibrahim.

on that day she will relate her chronicles
pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:

on that day it will relate all her news,
pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:

when we told your mother what we relate:
"ketika kami ilhamkan kepada ibumu, dengan memberitahu kepadanya:

and relate to them the story of abraham.
dan bacakanlah pula kepada mereka perihal nabi ibrahim.

so relate the stories, perhaps they may reflect.
maka ceritakanlah kisah-kisah itu supaya mereka berfikir.

so relate the story; haply they will reflect.
maka ceritakanlah kisah-kisah itu supaya mereka berfikir.

so relate the stories that perhaps they will give thought.
maka ceritakanlah kisah-kisah itu supaya mereka berfikir.

say, ‘i will relate to you an account of him.’
katakanlah: "aku akan bacakan kepada kamu (wahyu dari allah yang menerangkan) sedikit tentang perihalnya":

these are of the reports of the towns—we relate them to you.
yang demikian, ialah sebahagian dari khabar berita penduduk negeri-negeri (yang telah dibinasakan), kami ceritakan perihalnya kepadamu (wahai muhammad).

and we shall relate to them with knowledge; assuredly we were not absent.
kemudian sesungguhnya kami akan ceritakan kepada mereka (rasul-rasul dan umat-umatnya), dengan (berdasarkan) pengetahuan (yang meliputi akan apa yang mereka lakukan), dan sememangnya kami tidak sekali-kali ghaib (bahkan sentiasa mendengar, melihat dan mengetahui akan hal ehwal mereka).

what is a wellness and employee assistance programme? you may relate to the occupational safety
apakah program kesihatan dan bantuan pekerja? anda mungkin berkaitan dengan keselamatan pekerjaan

c/plan how the new generations can learn and relate the history with their current situation
c/rancang bagaimana generasi baru boleh belajar dan mengaitkan sejarah dengan situasi semasa mereka.

relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. verily!
janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, kerana aku khuatir mereka akan menjalankan sesuatu rancangan jahat terhadapmu.

and all that we relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby we may make firm thy heart.
dan tiap-tiap berita dari berita rasul-rasul itu, kami ceritakan kepadamu (wahai muhammad), untuk menguatkan hatimu dengannya.

thus do we relate to you some accounts of what is past. certainly, we have given you a reminder from ourselves.
demikianlah kami ceritakan kepadamu (wahai muhammad), sebahagian dari kisah-kisah umat manusia yang telah lalu; dan sesungguhnya kami telah memberikan kepadamu, dari sisi kami (sebuah kitab al-quran yang menjadi) peringatan.

thus do we relate to thee some stories of what happened before: for we have sent thee a message from our own presence.
demikianlah kami ceritakan kepadamu (wahai muhammad), sebahagian dari kisah-kisah umat manusia yang telah lalu; dan sesungguhnya kami telah memberikan kepadamu, dari sisi kami (sebuah kitab al-quran yang menjadi) peringatan.

in accordance with our company's policy provide safety and health working conditions for preventing of work relate injury and ill health
bersesuaian dengan polisi syarikat kami iatu provide safety and health working conditions for preventing of work relate injury and ill health