검색어: repent (영어 - 말레이어)

repent
taubat

repent and repent
kembali ke jalan yang benar

ask his forgiveness then repent to him.
oleh itu mintalah ampun kepada allah dari perbuatan syirik, kemudian kembalilah kepadanya dengan taat dan tauhid.

so seek his forgiveness, and repent to him.
oleh itu mintalah ampun kepada allah dari perbuatan syirik, kemudian kembalilah kepadanya dengan taat dan tauhid.

those who do not repent behave wickedly.
dan (ingatlah), sesiapa yang tidak bertaubat (daripada perbuatan fasiknya) maka merekalah orang-orang yang zalim.

save those who repent before ye overpower them.
kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu).

but if you repent, you may retain your capital.
dan jika kamu bertaubat, maka hak kamu (yang sebenarnya) ialah pokok asal harta kamu.

and ask forgiveness of your lord and then repent to him.
dan mintalah ampun kepada tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadanya.

will they not repent to allah and ask his forgiveness?
oleh itu tidakkah mereka mahu bertaubat kepada allah dan memohon keampunannya (sesudah mereka mendengar keterangan-keterangan tentang kepercayaan mereka yang salah dan balasan seksanya)?

except for those who repent before you apprehend them.
kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu).

except for those who repent before you have overpowered them.
kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu).

except for such as repent, before you have power over them.
kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu).

and whoever does not repent – then it is they who are unjust.
dan (ingatlah), sesiapa yang tidak bertaubat (daripada perbuatan fasiknya) maka merekalah orang-orang yang zalim.

o you who have believed, repent to allah with sincere repentance.
wahai orang-orang yang beriman!

and o my people, ask forgiveness of your lord and then repent to him.
dan wahai kaumku!

and if ye repent, then ye have your principal (without interest).
dan jika kamu bertaubat, maka hak kamu (yang sebenarnya) ialah pokok asal harta kamu.

behold, i repent to thee, and am among those that surrender.'
sesungguhnya aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang islam (yang tunduk patuh kepadamu)".

and whosoever will not repent, then those, they are the wrong-doers.
dan (ingatlah), sesiapa yang tidak bertaubat (daripada perbuatan fasiknya) maka merekalah orang-orang yang zalim.

an evil name is disobedience after belief. those who do not repent are the harmdoers.
dan (ingatlah), sesiapa yang tidak bertaubat (daripada perbuatan fasiknya) maka merekalah orang-orang yang zalim.

and my guidance cannot come except from allah, in him i trust and unto him i repent.
kepada allah jualah aku berserah diri dan kepadanyalah aku kembali.