검색어: repugnant (영어 - 말레이어)

but god has made faith more desirable to you, and attractive to your hearts, and rendered disbelief and sin and disobedience repugnant. they are those who are well directed
bahawasanya dalam kalangan kamu ada rasulullah (maka janganlah kemahuan atau pendapat kamu mendahului pentadbirannya); kalaulah ia menurut kehendak kamu dalam kebanyakan perkara, tentulah kamu akan mengalami kesukaran; akan tetapi (rasulullah tidak menurut melainkan perkara yang diwahyukan kepadanya, dan kamu wahai orang-orang yang beriman hendaklah bersyukur kerana) allah menjadikan iman suatu perkara yang kamu cintai serta di perhiaskannya dalam hati kamu, dan menjadikan kekufuran dan perbuatan fasik serta perbuatan derhaka itu: perkara-perkara yang kamu benci; mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang tetap menurut jalan yang lurus; -

tell them: "my lord has forbidden repugnant acts, whether open or disguised, sin and unjust oppression, associating others with god, of which he has sent down no authority, and saying things of god of which you have no knowledge."
katakanlah: "sesungguhnya tuhanku hanya mengharamkan perbuatan-perbuatan yang keji, sama ada yang nyata atau yang tersembunyi; dan perbuatan dosa; dan perbuatan menceroboh dengan tidak ada alasan yang benar; dan (diharamkannya) kamu mempersekutukan sesuatu dengan allah sedang allah tidak menurunkan sebarang bukti (yang membenarkannya); dan (diharamkannya) kamu memperkatakan terhadap allah sesuatu yang kamu tidak mengetahuinya.