검색어: rituals (영어 - 말레이어)

there are many values and rituals tied with this tradition
terdapat banyak nilai dan ritual yang terikat dengan tradisi ini

act as a vehicle that preserves cultural heritage through customs and rituals.
berperan sebagai wahana yang mengekalkan warisan budaya melalui adat dan ritual.

hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
(halalnya binatang-binatang ternak dan sebagainya itu) tidak pula bererti kamu boleh menghalalkan perburuan ketika kamu dalam keadaan berihram.

to every nation we have given certain sacrificial rituals. let them consecrate their sacrificial animals with his name.
dan bagi tiap-tiap umat, kami syariatkan ibadat menyembelih korban (atau lain-lainnya) supaya mereka menyebut nama allah sebagai bersyukur akan pengurniaannya kepada mereka; binatang-binatang ternak yang disembelih itu.

those who have the means and ability have a duty to god to visit the house and perform the hajj (pilgrimage) rituals.
dan allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat haji dengan mengunjungi baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya.

if you do not find an animal, you have to fast for three days during the days of the pilgrimage rituals and seven days at home to complete the required ten fasting days.
kalau ia tidak dapat (mengadakan dam), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari dalam masa mengerjakan haji dan tujuh hari lagi apabila kamu kembali (ke tempat masing-masing); semuanya itu sepuluh (hari) cukup sempurna.

whoever undertakes to complete the hajj rituals, must know that, after commencing the acts of hajj, he is not allowed to have carnal relations or to lie or to swear by the name of god. god knows all your good deeds.
oleh yang demikian sesiapa yang telah mewajibkan dirinya (dengan niat mengerjakan) ibadat haji itu, maka tidak boleh mencampuri isteri, dan tidak boleh membuat maksiat, dan tidak boleh bertengkar, dalam masa mengerjakan ibadat haji.

ritual purification
bersuci