검색어: selves (영어 - 말레이어)

roll up your selves
menggulung bersusah payah

take heed of your own selves.
jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah).

say, “it is from your own selves.”
"katakanlah (wahai muhammad): "kemalangan) itu ialah dari kesalahan diri kamu sendiri (melanggar perintah rasulullah)".

say: "this has come from your own selves."
"katakanlah (wahai muhammad): "kemalangan) itu ialah dari kesalahan diri kamu sendiri (melanggar perintah rasulullah)".

and in your selves; what, do you not see?
dan juga pada diri kamu sendiri. maka mengapa kamu tidak mahu melihat serta memikirkan (dalil-dalil dan bukti itu)?

and in your own selves; so can you not perceive?
dan juga pada diri kamu sendiri. maka mengapa kamu tidak mahu melihat serta memikirkan (dalil-dalil dan bukti itu)?

and can neither help them, nor help their own selves?
dan benda-benda itu tidak dapat menolong mereka, dan tidak juga dapat menolong dirinya sendiri.

anon we shall direct our selves to you, o ye two classes.
kami hanya akan menguruskan hitungan dan balasan amal kamu sahaja (pada hari kiamat,) wahai manusia dan jin!

they did not wrong us, but they used to wrong their own selves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.

(the messengers) said: "the augury is within your own selves.
rasul-rasul itu menjawab: "nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu.

and those whom ye call upon be side him cannot succour you nor them selves they can succour.
dan benda-benda yang kamu sembah selain allah, tidak akan dapat menolong kamu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri.

god does not wrong the people in the least, but the people wrong their own selves.
sesungguhnya allah tidak menganiaya manusia sedikitpun, akan tetapi manusia jualah yang menganiaya diri mereka sendiri.

and that, when the qur'an is read unto them, they prostrate not them-selves!
dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan al-quran kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud?

evil is the example of the people who reject our signs as false and perpetrate wrong against their own selves.
amatlah buruknya bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami, dan mereka pula berlaku zalim kepada diri merela sendiri.

he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience!
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).

and as for those of you who die and leave wives behind, they shall keep them selves in waiting for four months and ten days.
dan orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu, sedang mereka meninggalkan isteri-isteri hendaklah isteri-isteri itu menahan diri mereka (beridah) selama empat bulan sepuluh hari.

and of his signs is that he created for you mates from your own selves that you may take comfort in them, and he ordained affection and mercy between you.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatnya, bahawa ia menciptakan untuk kamu (wahai kaum lelaki), isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengannya, dan dijadikannya di antara kamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dan belas kasihan.

for those who are jews, we have prohibited what we related to you before. we did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
dan kepada orang-orang yahudi, kami haramkan apa yang telah kami ceritakan kepadamu dahulu; dan tiadalah kami menganiaya mereka (dengan pengharaman itu), tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.