검색어: shameful (영어 - 말레이어)

forget about your shameful behavior
begitu banyak salah yang awak sudah lakukan

for disbelievers we prepare a shameful doom;
dan (sebenarnya) kami telah sediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang amat menghina;

for unbelievers there is a shameful punishment.
dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang menghina,

allah prepareth for the disbelievers shameful punishment.
sesungguhnya allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang amat menghina.

surely god does not show the way to the shameful liar.
sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang yang melampaui batas, lagi pendusta.

and we delivered the children of israel from the shameful doom;
dan demi sesungguhnya! kami telah selamatkan kaum bani israil, dari azab yang menghina, -

say to them: "god never enjoins a conduct that is shameful.
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya allah tidak sekali-kali menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji.

this indeed was a shameful deed, a hateful thing, and an evil way.
sesungguhnya perbuatan itu adalah satu perkara yang keji, dan dibenci (oleh allah), serta menjadi seburuk-buruk jalan (yang dilalui dalam perkahwinan).

such are disbelievers in truth; and for disbelievers we prepare a shameful doom.
mereka itulah orang-orang yang kafir dengan sebenar-benarnya. dan kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang menghina.

if i wash away all of the shameful past, i pray to the sky that it will be washed away
if i wash away all of the shameful past , i pray to the sky that it will be washed away

he tries to make you do evil and shameful things and speak against god without knowledge.
ia hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan dan perkara-perkara yang keji, dan (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap allah apa yang kamu tidak ketahui (salah benarnya).

who eschew grave sins and shameful deeds, and whenever they are angry, forgive;
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;

and do not approach adultery – it is indeed a shameful deed; and a very evil way.
dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan).

on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences.
(iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan).

for he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of allah that of which ye have no knowledge.
ia hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan dan perkara-perkara yang keji, dan (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap allah apa yang kamu tidak ketahui (salah benarnya).

and when he learns something of our revelations, he takes them in mockery. for such there is a shameful punishment.
dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.

for he will only instruct you towards the evil and the shameful, and that you fabricate matters concerning allah, what you do not know.
ia hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan dan perkara-perkara yang keji, dan (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap allah apa yang kamu tidak ketahui (salah benarnya).

and when they had tasted the tree, their shameful parts became apparent to them, and they both covered themselves with the leaves of paradise.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.

do not let satan tempt you, as he brought your parents out of paradise. he stripped them of their garments to show them their shameful parts.
janganlah kamu diperdayakan oleh syaitan sebagaimana ia telah mengeluarkan kedua ibu bapa kamu dari syurga, sambil ia menyebabkan terlucutnya pakaian mereka berdua untuk memperlihatkan kepada mereka: aurat mereka (yang sebelum itu tertutup).

and let not those who disbelieve imagine that the rein we give them bodeth good unto their souls. we only give them rein that they may grow in sinfulness. and theirs will be a shameful doom.
dan jangan sekali-kali orang-orang kafir menyangka bahawa kami membiarkan (mereka hidup lama) itu baik bagi diri mereka; kerana sesungguhnya kami biarkan mereka hanyalah supaya mereka bertambah dosa (di dunia), dan mereka pula beroleh azab seksa yang menghina (di akhirat kelak).