검색어: so, reading should be a hobby for all (영어 - 말레이어)

model should be a subclass of modelbase
model seharusnya sub-kelas modelbase

shift amount should be a multiple of 16
amaun shift seharusnya gandaan 16

%s should be a file or non-existing
%s sepatutnya fail atau tidak wujud

whether there should be a tooltip on the item
sama ada seharusnya terdapat tip alat pada item

%s should be a directory or non-existing
%s sepatutnya direktori atau tidak wujud

one should be reminded that every failure can be a stepping stone for something better
seseorang harus diingatkan bahawa setiap kegagalan boleh menjalankan batu untuk sesuatu yang lebih baik

tell the daemon that the next hotsync should be a normal hotsync.
beritahu daemon bahawa hotsync seterusnya adalah normal.

default font for new sticky notes. this should be a pango font name, for example "sans italic 10".
font default bagi nota lekat baru. ini sepatutnya nama font pango, sebagai contoh "sans italic 10"

%s: corresponding to a range of font positions, there should be a unicode range
%s: berkaitan dengan julat kedudukan fon, sepatutnya ada jula unikod

he answered, "god says she should be a bright yellow heifer, pleasing to the eye."
nabi musa menjawab: "bahawasanya allah berfirman: bahawa (lembu betina) itu ialah seekor lembu kuning, kuning tua warnanya, lagi menyukakan orang-orang yang melihatnya".

he said: verily he saith, she should be a yellow cow the colour whereof is deepest, delighting the beholders.
nabi musa menjawab: "bahawasanya allah berfirman: bahawa (lembu betina) itu ialah seekor lembu kuning, kuning tua warnanya, lagi menyukakan orang-orang yang melihatnya".

o my father! surely i fear that a punishment from the beneficent allah should afflict you so that you should be a friend of the shaitan.
" wahai ayahku, sesungguhnya aku bimbang bahawa ayah akan kena azab dari (allah) ar-rahman disebabkan ayah menyembah yang lainnya; maka dengan sebab itu akan menjadilah ayah rakan bagi syaitan di dalam neraka".

but whoever overlooks from his brother anything, then there should be a suitable follow-up and payment to him with good conduct.
maka sesiapa (pembunuh) yang dapat sebahagian keampunan dari saudaranya (pihak yang terbunuh), maka hendaklah orang yang mengampunkan itu) mengikut cara yang baik (dalam menuntut ganti nyawa), dan (si pembunuh pula) hendaklah menunaikan bayaran ganti nyawa itu) dengan sebaik-baiknya.

images will be chunked into objects of this size (in megabytes). for best performance, this should be a power of two.
imej akan dicebiskan kepada objek dengan saiz ini (dalam megabait). untuk prestasi terbaik, ia seharusnya dalam kuasa dua.

and from among you there should be a party who invite to good and enjoin what is right and forbid the wrong, and these it is that shall be successful.
dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji). dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.

the common identifier for all versions and renditions of a document. it should be based on a uuid; see document and instance ids below.
pengenalpasti umum bagi semua versi dan tafsiran dokumen. ia patut berasaskan pada uuid; rujuk dokumen dan id kejadian dibawah.

and we sent down the book to thee for the express purpose, that thou shouldst make clear to them those things in which they differ, and that it should be a guide and a mercy to those who believe.
dan tiadalah kami menurunkan al-quran kepadamu (wahai muhammad) melainkan supaya engkau menerangkan kepada mereka akan apa yang mereka berselisihan padanya; dan supaya menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

lack of energy may be a symptom of a life -threatening condition that should be assessed immediately in an emergency.
kekurangan tenaga mungkin merupakan gejala keadaan yang mengancam nyawa yang harus dinilai dengan segera dalam keadaan kecemasan.

since its operation on june 1, 1984, based on news, entertainment and information has continued to be a popular channel of the people of the country. going 36 instead of tv3 definitely leaves a bank of nostalgia and sweet memories for all of us
sejak beroperasi pada 1 jun 1984 yang berteraskan berita, hibguran dan maklumat terus diminati dan menjadi saluran unggul rakyat di negara ini. melangkah usia 36 than tv3 pastinya meninggalkan bank nostalgia dan kenangan manis untuk kita semua

therefore we must work together to eradicate the breeding of aedes mosquitoes in the dirty places. every human being should be aware of a place where mosquitoes can breed. take appropriate action if you find that the place can be a breeding ground for aedes mosquitoes
oleh itu kita mestilah bekerjasama bagi membasmi pembiakan nyamuk aedes di tempat kotor. hustern setiap orang mestilah prihatin akan tempat tempat yang boleh menjadi tempat pembiakan nyamuk. ambillah tindakan yang sewajarnya jika mendapati tempat tersebut boleh menjadi tempat pembiakan nyamuk aedes