검색어: so why telling me such thing (영어 - 말레이어)

there`s no such thing as a free lunch
tidak ada perkara seperti makan tengah hari percuma

so why do you turn away?
oleh itu, bagaimana kamu dapat dipesongkan dari kebenaran?

so why is very busy with people
dah kenapa sibuk sangat dengan hal orang

so why did you do it when you were a kid
jadi, kenapa kamu lakukannya semasa kecil

say, ‘i do not bear witness [to any such thing].’
katakanlah: "aku tidak mengakuinya".

thank you for giving me such an incredible spirit
terima kasih sebab bagi saya kekuatan luar biasa

and never say of anything, "i shall do such and such thing tomorrow."
dan janganlah engkau berkata mengenai sesuatu (yang hendak dikerjakan): "bahawa aku akan lakukan yang demikian itu, kemudian nanti".

his father replied, "abraham, are you telling me to give-up my gods?
(bapanya) menjawab: "patutkah engkau bencikan tuhan-tuhanku, wahai ibrahim?

the company always and strives to make the best possible service in time and will make every effort to prevent such thing
pihak syarikat memohon maaf diatas kejadian yang telah berlaku. yang mana, pihak syatikat sama sekali tifak menginginkan perkara ini berlaku

so why is it not, that if you are not to be repaid, –
maka bukankah elok kalau kamu orang-orang yang tidak dikuasai (dan tidak tunduk kepada kekuasaan kami), -

discourse markers by such things
oleh itu

and you have indeed learnt about the first creation, so why do you not ponder?
dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).

"o my lord! deliver me and my family from such things as they do!"
(nabi lut berdoa): "wahai tuhanku, selamatkanlah daku dan keluarga serta pengikut-pengikutku dari apa yang dilakukan oleh golongan (yang jahat) itu."

if we had so pleased, we could have made it bitter. so why would you not give thanks?
kalau kami kehendaki, kami akan jadikan dia masin, maka ada baiknya kalau kamu bersyukur.

so why did their gods not help them, those they set up as gods besides god to bring them nearer to him?
maka sepatutnya mereka dibela oleh segala yang mereka sembah yang lain dari allah sebagai penyembahan untuk mendekatkan diri (kepada allah)?

all such things are sins and detestable in the sight of your lord.
tiap-tiap satu perintah itu, menyalahinya adalah kejahatan yang dibenci di sisi tuhanmu.

and they say: verily in all such things we are disbelievers.
"dan mereka berkata pula: "sesungguhnya kami kufur ingkar terhadap kitab-kitab itu semuanya!"

it is god who does such things, so how can you turn away from him?
yang sedemikian itu kekuasaannya ialah allah. maka bagaimanakah kamu dipalingkan dari menyembahnya (oleh benda-benda yang kamu jadikan sekutunya)?

he only commands you to evil and indecency, and that you should speak against god such things as you know not.
ia hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan dan perkara-perkara yang keji, dan (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap allah apa yang kamu tidak ketahui (salah benarnya).