검색어: sublime (영어 - 말레이어)

in a sublime garden,
(mereka tinggal menetap) di dalam syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),

god is sublime, great.
sesungguhnya allah maha tinggi, lagi maha besar.

he is the sublime, the tremendous.
dan dia lah yang maha tinggi (darjat kemuliaannya), lagi maha besar (kekuasaannya)

surely god is sublime and great.
sesungguhnya allah maha tinggi, lagi maha besar.

god is the sublime, the great one.
dan (ingatlah) sesungguhnya allah jualah yang maha tinggi keadaannya, lagi maha besar (kekuasaannya)

he is the sublime, the almighty one!
dan dia lah yang maha tinggi (darjat kemuliaannya), lagi maha besar (kekuasaannya)

for you are truly of a sublime character.
dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai akhlak yang amat mulia.

judgment rests with god the sublime, the majestic.
maka kuasa menjalankan keadilan adalah hak allah, yang maha tinggi (dari apa yang dipersekutukan), lagi yang maha besar (pemerintahannya)".

and it is sublime and wise with us in the mother book.
dan sesungguhnya al-quran itu dalam ibu suratan di sisi kami - sangat tinggi (kemuliaannya), lagi amat banyak mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh.

and it is with us, in the source book, sublime and wise.
dan sesungguhnya al-quran itu dalam ibu suratan di sisi kami - sangat tinggi (kemuliaannya), lagi amat banyak mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh.

and most surely you conform (yourself) to sublime morality.
dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai akhlak yang amat mulia.

but the command belongeth only to allah, the sublime, the majestic.
maka kuasa menjalankan keadilan adalah hak allah, yang maha tinggi (dari apa yang dipersekutukan), lagi yang maha besar (pemerintahannya)".

god—there is no god but he, the lord of the sublime throne.”
"allah! - tiada tuhan melainkan dia, tuhan yang mempunyai arasy yang besar ".

he specifies his mercy for whomever he wills. god is possessor of sublime grace.
allah menentukan pemberian rahmatnya itu kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan (ingatlah), allah mempunyai limpah kurnia yang besar.

and we gave them of our mercy, and we appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime.
dan kami kurniakan kepada mereka dari rahmat kami, dan kami jadikan bagi mereka sebutan dan pujian yang tinggi dalam kalangan umat manusia.

and behold, it is in the essence of the book, with us; sublime indeed, wise.
dan sesungguhnya al-quran itu dalam ibu suratan di sisi kami - sangat tinggi (kemuliaannya), lagi amat banyak mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh.

the knower of the sensible and the unseen, the all-great, the all-sublime.
dia lah yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; dia lah jua yang maha besar, lagi maha tinggi (yang mengatasi segala-galanya).

and lo! in the source of decrees, which we possess, it is indeed sublime, decisive.
dan sesungguhnya al-quran itu dalam ibu suratan di sisi kami - sangat tinggi (kemuliaannya), lagi amat banyak mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh.

truly, it is inscribed in the original book, in our keeping; it is sublime and full of wisdom.
dan sesungguhnya al-quran itu dalam ibu suratan di sisi kami - sangat tinggi (kemuliaannya), lagi amat banyak mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh.

his semblance is of the most sublime in the heavens and the earth. he is all-mighty and all-wise.
dan baginyalah jua sifat yang tertinggi di langit dan di bumi, dan dia lah jua yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.