검색어: that day you had said (영어 - 말레이어)

on that day
pada hari itu

from that day onwards
mulai hari itu dan seterusnya

on that day you will be driven to your lord.
(maka) kepada tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau dibawa (untuk menerima balasan).

someday, that day will come
aku mendengar bisikan dari mereka

we shall ask hell that day: "are you full?"
(peringatkanlah manusia) akan hari kami bertanya kepada neraka jahannam: "adakah engkau sudah penuh? "

on that day we shall ask hell, "are you full?"
(peringatkanlah manusia) akan hari kami bertanya kepada neraka jahannam: "adakah engkau sudah penuh? "

faces on that day humbled,
muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,

hearts will throb on that day
hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,

it rained heavily on that day.
keadaan semakin parah apabila air mula melimpah ke jalan

i'm sorry about that day
saya minta maaf tentang pekara ini

to enliven our celebration on that day.
bagi memeriahkan lagi sambutan kita pada hari itu.

what are you going to do on that day
hari istimewa apa yang akan anda raikan

and on that day you will see the guilty linked together in chains.
dan engkau akan melihat orang-orang yang berdosa pada ketika itu diberkas dengan belenggu.

then on that day you shall most certainly be questioned about the boons.
selain dari itu, sesungguhnya kamu akan ditanya pada hari itu, tentang segala nikmat (yang kamu telah menikmatinya)!

on that day you shall be exposed, not one secret of yours concealed.
pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi.

on that day, you (mankind) will be divided into three groups:
dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);

o you who have disbelieved, make no excuses that day.
malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): "hai orang-orang yang kufur ingkar!

on that day you shall be exposed, and no secret of yours will remain hidden.
pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi.

[other] faces, that day, will show pleasure.
(sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,

on that day you shall be exposed to view-- no secret of yours shall remain hidden.
pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi.