검색어: the ones who are humble and lowly of heart (영어 - 말레이어)

who are humble in their service,
iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya;

in fact, the unbelievers are the ones who are boastful and quarrelsome.
(orang-orang yang mengingkari kerasulanmu - wahai muhammad - tidak berdasarkan kebenaran) bahkan mereka yang kafir itu bersifat sombong angkuh dan suka menentang kebenaran.

those who are humble in their prayers.
iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya;

the ones who believe and are god-fearing.
(wali-wali allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.

they are the ones who are steadfast and put their trust in their lord.
mereka itu ialah) orang-orang yang bersabar (menanggung kezaliman) dan berserah diri kepada tuhannya.

are they the ones who dispense the favour of your lord?
(mengapa pemberian kami itu mereka ingkarkan?)

are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
mereka itulah orang-orang yang segera mengerjakan kebaikan, dan merekalah orang-orang yang mendahului pada mencapainya.

are they the ones who will prevail?
jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang?

by the ones who recite the reminder:
(hamba-hambaku) yang membaca kandungan kitab suci;

the righteously striving believers who are humble before their lord, will be the dwellers of paradise wherein they will live forever.
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh, serta tunduk taat menunaikan ibadat kepada tuhan mereka dengan khusyuk, mereka itulah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya.

the one who created, and then made proper.
yang telah menciptakan (sekalian makhluknya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;

find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
dan mintalah pertolongan (kepada allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk;

these are the ones who pray: 'our lord!
(iaitu) orang-orang yang berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami!

they are the ones who make mischief, but they perceive not.
bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya.

to the one who gives hope
kepada yang memberi makanan

have you seen the one who forbids
adakah engkau nampak (baiknya) orang yang melarang (dan menghalang) -

the one who complains to the sheep
orang yang mengadu domba

the one who is blind, right?
yang di buta kan

except the one who will go into the blazing fire.
kecuali orang-orang yang telah ditetapkan bahawa dia akan dibakar di dalam neraka yang menjulang-julang.