검색어: to raise awareness (영어 - 말레이어)

to raise the lifter
buku lali kanannya dicubit oleh anak tiri dan pecah.

we must raise awareness of dirty ponds
kita mesti meningkatkan kesedaran kolam kotor

select object(s) to raise.
pilih objek untuk dinaikkan.

lack of knowledge to raise a child
apa yang telah saya lalukan

have a come-from-school campaign early to raise awareness for students
mengadakan kempen jom datang awal ke sekolah untuk memberi kesedaran kepada pelajar

this problem can be solved by implementing a program to raise awareness about obesity.
masalah ini boleh diselesaikan dengan melaksanakan sebuah program untuk memberi kesedaran tentang obesiti

ask me for good service to raise my salary
minta jasa baik pihak puan menaikan gaji saya

this competition is held to raise funds for charity
untuk mengumpul dana

each value that is written in each publication will be able to raise community awareness of political issues
setiap nilai yang ditulis di dalam setiap bahan terbitan akan dapat menimbulkan kesedaran dan masyarakat terhadap isu politik dan setiap penghasilan yang baik akan merangsang pemikiran masyarakat kesan daripada penerbitan sesebuah buku.

the organising committe is inviting all the pupils and parents to join hands to raise awareness and educate everyone on the importance of child safety and protection
pengelola menjemput semua murid-murid dan ibu bapa untuk menyertai tangan untuk meningkatkan kesedaran dan mendidik semua orang tentang kepentingan perlindungan dan keselamatan kanak-kanak

he is determined to raise money and buy his dream sports shoes with his own efforts
dia berazam untuk mengumpul duit dan membeli kasut sukan idamannya itu dengan usahanya sendiri

and will see diplomatic relations and could open up opportunities to raise the country's name in the world
dan akan tercipta hubungan diplomatik dan dapat membuka peluang untuk menaikkan nama negara dimata dunia

yet there are many who deserve the punishment. and whosoever god disgraces will have none to raise him up in honour.
dan banyak pula (di antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya); dan (ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh allah maka ia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya.

for him, to raise children without a husband is indeed difficult. he's also willing to not eating real dem
selepas kematian suaminya, beliau terpaksa bersusah payah menyara anak anaknya yang masih bersekolah

it is he who sent his apostle with the guidance and the true way to raise it above all faiths, however the idolaters may dislike it.
dia lah yang telah mengutus rasulnya (muhammad s.a.w) dengan membawa hidayah petunjuk dan ugama yang benar (ugama islam), supaya ia memenangkannya dan meninggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.

therefore,everyone who is at work or wherever it is should work hand in hand to take an effective approach to the purpose of safety and health at work. hopefully this integrated and sustained commitment can raise awareness so as to reduce the risk of workplace hazards
oleh itu,setiap orang yang berada di tempat kerja atau di mana jua ia berada perlu berganding bahu mengambil pendekatan berkesan bagi tujuan keselamatan dan kesihatan di tempat kerja. semoga komitmen yang bersepadu dan berterusan ini mampu meningkatkan kesedaran agar dapat mengurangkan risiko bahaya di tempat bekerja

the sustainer of the heavens and the earth and all that lies between them, the most gracious none shall have it in their power to raise their voices to him.
tuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, tuhan yang maha pemurah, tidak ada sesiapapun diberi kuasa berkata-kata dengannya (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau pengurniaan itu);

we will certainly put iron collars on their heel's which will come up to their chins, so that they will not be able to raise their heads.
sesungguhnya kami jadikan (kesombongan dan keengganan mereka tunduk kepada kebenaran sebagai) belenggu yang memberkas kedua tangan mereka ke batang leher mereka; (lebarnya belenggu itu) sampai (menongkatkan) dagu mereka lalu menjadilah mereka terdongak.

the authorities must set up awareness campaigns to raise awareness of teenagers on this issue and subsequently address the issue. for example, the we care campaign. in this context, the initiatives implemented by the government must continue so that the campaign objectives can be achieved.
pihak berkuasa mestilah mengadakan kempen kempen kesedaran untuk membangkitkan kesedaran remaja terhadap isu ini dan seterusnya dapat menangani masalah ini. sebagai contoh, kempen kami prihatin. dalam konteks ini, inisiatif yang dilaksanakan oleh kerajaan haruslah berterusan supaya objektif kempen dapat tercapai.

it is god who sends the winds to raise the clouds. he spreads them in the sky as he wants, then he intensifies them, and then you can see the rain coming down from the cloud.
allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan; kemudian allah menyebarkan awan itu di langit sebagaimana yang dikehendakinya, dan menjadikannya berkelompok-kelompok; lalu engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya.