검색어: took up (영어 - 말레이어)

up
atas

took part
mengambil bahagian

took a nap
maksud tidur siang

they took that!
mereka mengambil itu!

maksud took out
maksud keluar

i just took the bu
tolong naik bas pukul 9

i took a circumcision bath
mandi sunat hari raya

i just took a shower.
mandi

you already took the medicine
adakah awak sudah makan ubat

typical girl took their selfie
gadis biasa

but allah took him up unto himself. allah was ever mighty, wise.
bahkan allah telah mengangkat nabi isa kepadanya; dan adalah allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

the last picture i took last night
last capture

call took %s, ended at %s
panggil pada %s, berakhir pada %s

nay! allah took him up to himself; and allah is mighty, wise.
bahkan allah telah mengangkat nabi isa kepadanya; dan adalah allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

certainly moses brought you manifest proofs, but then you took up the calf in his absence and you were wrongdoers.
dan sesungguhnya telah datang kepada kamu nabi musa membawa keterangan-keterangan (mukjizat) kemudian kamu menyembah (patung) anak lembu sepeninggalannya, dan kamu (dengan perbuatan itu) adalah orang-orang yang zalim.

then they took up the calf [for worship], after all the manifest proofs that had come to them.
lalu mereka disambar oleh petir dengan sebab kezaliman mereka (menderhaka kepada allah); kemudian mereka pula menyembah (patung) anak lembu sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (mukjizat), lalu kami maafkan mereka dari perbuatan yang sedemikian itu (ketika mereka bertaubat).

when his anger abated, moses took up the tablets upon which was inscribed guidance and mercy to those who fear their lord.
dan apabila kemarahan nabi musa itu reda, dia pun mengambil lauh-lauh taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada tuhan mereka (daripada melanggar perintahnya).

when his anger had subsided, moses took up the tablets upon which was inscribed a pledge of guidance and mercy for those who fear their lord.
dan apabila kemarahan nabi musa itu reda, dia pun mengambil lauh-lauh taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada tuhan mereka (daripada melanggar perintahnya).

and when the anger of moses was stilled, he took up the tablets again, the text of which comprised guidance and mercy to those who fear their lord.
dan apabila kemarahan nabi musa itu reda, dia pun mengambil lauh-lauh taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada tuhan mereka (daripada melanggar perintahnya).

and when musa's anger calmed down he took up the tablets, and in the writing thereof was guidance and mercy for those who fear for the sake of their lord.
dan apabila kemarahan nabi musa itu reda, dia pun mengambil lauh-lauh taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada tuhan mereka (daripada melanggar perintahnya).