검색어: waxes (영어 - 말레이어)

now he who waxes indifferent,
adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran al-quran),

no indeed; surely man waxes insolent,
ingatlah! sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),

whosoever disdains to serve him, and waxes proud, he will assuredly muster them to him, all of them.
dan sesiapa yang enggan dan angkuh daripada beribadat (menyembah dan memperhambakan diri) kepada allah, serta ia berlaku sombong takbur, maka allah akan menghimpunkan mereka semua kepadanya.

when we bestow our favour upon man, he turns away and waxes proud; but when a misfortune touches him, he is full of supplication.
dan apabila kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah dia serta menjauhkan diri (dari bersyukur); dan apabila ia ditimpa kesusahan, maka ia berdoa merayu dengan panjang lebar.

moses said: “i have taken refuge with my lord and your lord from everyone who waxes arrogant and does not believe in the day of reckoning.”
dan (setelah mendengar ancaman itu) nabi musa berkata: "sesungguhnya aku berlindung kepada allah tuhanku dan tuhan kamu - dari (angkara) tiap-tiap orang yang sombong takbur, yang tidak beriman kepada hari hitungan amal!"

the messiah neither did disdain to be a servant of allah nor do the angels who are stationed near to him; and whoever disdains to serve him, and waxes arrogant, allah will certainly muster them all to him.
(nabi isa) al-masih tidak sekali-kali enggan dan angkuh daripada menjadi hamba bagi allah, demikian juga (sikap) malaikat yang sentiasa berdamping (dengan allah). dan sesiapa yang enggan dan angkuh daripada beribadat (menyembah dan memperhambakan diri) kepada allah, serta ia berlaku sombong takbur, maka allah akan menghimpunkan mereka semua kepadanya.