검색어: we are proud together (영어 - 말레이어)

we are together
maksud kami kita bersama

we are very proud
kami amat berbesar hati

we are always together
kita sentiasa bersama selamanya

we are so proud of you!
saya bangga dengan awak,cara didik anak

we are happy to be together
susah senang kita bersama

we are
kita

we are unable to share the present together
mari lah kita sama sama mendoakan

our poems are proud to be malaysians
sajak kami bangga menjadi rakyat malaysia

yea! we are able to put together evenly his finger-tips.
bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).

or do they say: we are a host allied together to help each other?
(mereka tidak mempunyai sebarang bukti) bahkan mereka akan berkata (dengan angkuhnya): kami satu kaum yang bersatu, yang sudah tentu dapat membela diri!

yes, we are able to put together in perfect order the tips of his fingers.
bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).

nay, we are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.
bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).

verily, allah does not like such as are proud and boastful;
sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur dan membangga-banggakan diri;

we are christians. that is because there are among them priests and monks, and because they are not proud.
dan demi sesungguhnya engkau akan dapati orang-orang yang dekat sekali kasih mesranya kepada orang-orang yang beriman ialah orang-orang yang berkata: "bahawa kami ini ialah orang-orang nasrani" yang demikian itu, disebabkan ada di antara mereka pendita-pendita dan ahli-ahli ibadat, dan kerana mereka pula tidak berlaku sombong.

but those who had been arrogant will say, "we are all in this together. god has judged between his servants."
orang-orang yang sombong angkuh itu menjawab: "sebenarnya kita semua menderita bersama-sama dalam neraka (tidak ada jalan untuk kita melepaskan diri), kerana sesungguhnya allah telah menetapkan hukumannya di antara sekalian hambanya "

the oppressors will say, ‘we are all in it [together]; allah has judged between [his] servants.’
orang-orang yang sombong angkuh itu menjawab: "sebenarnya kita semua menderita bersama-sama dalam neraka (tidak ada jalan untuk kita melepaskan diri), kerana sesungguhnya allah telah menetapkan hukumannya di antara sekalian hambanya "

but if they are proud, yet those with your lord glorify him during the night and the day, and they are not tired.
oleh itu, kalau mereka tetap ingkar dengan angkuhnya (daripada mematuhi perintah allah dan mengesakannya, maka tidaklah menjejaskan kebesaran tuhan), kerana malaikat-malaikat yang ada di sisi tuhanmu tetap bertasbih kepadanya pada waktu malam dan siang, dengan tidak mereka merasa jemu.

your god is one god; so those who do not believe in the hereafter – their hearts deny and they are proud.
tuhan kamu (yang berhak disembah) ialah tuhan yang satu (maha esa); oleh itu, orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat: hati mereka ingkar dan sikap zahir mereka sombong takbur (menentang kebenaran).

and those who disdain to serve him and are proud (should remember) that they will all go back to him in the end.
dan sesiapa yang enggan dan angkuh daripada beribadat (menyembah dan memperhambakan diri) kepada allah, serta ia berlaku sombong takbur, maka allah akan menghimpunkan mereka semua kepadanya.

those who were proud say: lo! we are all (together) herein. lo! allah hath judged between (his) slaves.
orang-orang yang sombong angkuh itu menjawab: "sebenarnya kita semua menderita bersama-sama dalam neraka (tidak ada jalan untuk kita melepaskan diri), kerana sesungguhnya allah telah menetapkan hukumannya di antara sekalian hambanya "