검색어: we argued and he was sad (영어 - 말레이어)

but we cast him upon the wilderness, and he was sick,
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.

but we cast him, upon the shore, and he was ill,
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.

then we cast him on a bare shore, and he was sick.
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.

we cast him out of the fish unto dry land and he was sick.
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.

we then put him ashore on a plain, and he was sick.
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.

and he fears,
dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah allah), -

and he feareth'-
dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah allah), -

and he drew lots and was among the losers.
(dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut).

and he has fish sales
seorang yang berjaya , pandai berdi...

and he became repentant.
kerana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang yang menyesal.

and he belied the finest
serta ia mendustakan perkara yang baik,

and a fish swallowed him, and he was reproaching himself.
setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak ditempelak.

i walked over and he scolded
saya berjalan dan dia menegur

and he revealed the qur'an.
dan ia juga yang menurunkan al-furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah).

and a tenderness from us, and purity; and he was godfearing,
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.

and dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
dan ia taat serta berbuat baik kepada ibu bapanya, dan ia pula tidak sombong angkuh atau derhaka.

and compassion from our presence, and purity; and he was devout,
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.

and he never showed that he was in sorrow in front of his children.
dan dia tidak pernah menunjukkan bahawa dia dalam kesedihan di hadapan anak anaknya

but there was no host to help him, apart from god, and he was helpless.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.

(eventually they killed him and he was told): “enter paradise.”
(setelah ia mati) lalu dikatakan kepadanya: "masuklah ke dalam syurga".