검색어: you’ve been exposed to the virus (영어 - 말레이어)

exposed to the environment
terdedah kepada persekitaran

exposed to the real world of work
menetapkan

last week, we learned that one of our sf-based colleagues may have been exposed to the covid-19 virus.
minggu lepas, kami dimaklumkan bahawa salah seorang rakan sekerja sf kami mungkin terdedah pada virus covid-19.

there is no test to establish immunity to the virus.
tiada ujian untuk membuktikan keimunan terhadap virus.

this is the highest number of fatalities in a day due to the virus.
ini adalah angka kematian tertinggi dalam sehari disebabkan oleh virus.

and that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun's heat.
"dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".

as a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
sebagai amalan lazim, individu yang terdedah kepada, atau dijangkiti oleh, virus biasanya perlu dikuarantin selama 14 hari.

this enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus.
enzim ini penting pada hos sel untuk menghasilkan semula asid ribonukleik pada virus.

a higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus.
peratusan lebih tinggi pekerja kesihatan, terutamanya jururawat, ialah perempuan dan mereka mempunyai pendedahan yang lebih tinggi terhadap virus.

upon the day when the unbelievers are exposed to the fire: 'is not this the truth?'
dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "bukankah (azab) neraka ini benar?"

this noble effort is the best way to keep the slopes and developed areas from being exposed to the risk of landslides
usaha murni ini merupakan cara terbaik untuk menjaga cerun cerun dan kawasan yang dibangunkan daripada terdedah kepada risiko kejadian tanah runtuh

on the day when the disbelievers will be exposed to the fire, they will be asked, "is this not real?"
dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "bukankah (azab) neraka ini benar?" mereka menjawab: "ya, benar, demi tuhan kami!"

and thou wilt see them exposed to (the fire), made humble by disgrace, and looking with veiled eyes.
dan engkau juga akan melihat mereka didedahkan kepada neraka dalam keadaan tunduk membisu dengan sebab kehinaan (yang mereka rasai) sambil memandang (ke neraka itu) hanya dengan mengerling (kerana gerun takut).

and on the day when those who disbelieve are exposed to the fire (they will be asked): is not this real?
dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "bukankah (azab) neraka ini benar?"

if the fine shoots are visible on the entire tray as well as the plastic silver shine can be opened the dam is directly exposed to the sunlight and flush it sufficiently
seandainya pucuk pucuk halus kelihatan pada keseluruhan tray semayan plastik silver shine boleh dibuka dan terus didedahkan pada cahaya matahari dan siram secukupnya

and the day those who disbelieved are exposed to the fire [it will be said], "is this not the truth?"
dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "bukankah (azab) neraka ini benar?"

a cnn report indicated that the combination of italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
satu laporan cnn menyatakan bahawa kombinasi populasi warga emas yang ramai di itali dan ketidakmampuan untuk menguji semua yang dijangkiti virus sehingga hari ini mungkin menjadi penyumbang kepada kadar kematian yang tinggi.

immigration officers will work and check on hundreds or even thousands of foreigners throughout the week. this risks exposing them to viruses and other health disorders. in addition, such a screening process could also make the immigration officer the first person to be exposed to the virus from the people he inspected.
petugas imigrasi akan bekerja dan melakukan pengecekan terhadap ratusan atau bahkan ribuan orang asing sepanjang minggu. hal ini berisiko membuat mereka terpapar virus dan juga gangguan kesehatan lainnya. selain itu, proses pemeriksaan seperti ini juga bisa saja membuat petugas imigrasi menjadi orang pertama yang terpapar virus dari orang orang yang diperiksa olehnya.

most malaysians have long been exposed to information about the harms of drug abuse by many. the same applies to information about the disadvantages of smoking and alcoholic beverages. however, the increase in cases of substance abuse remains the case and usually dominated by youths.
kebanyakkan rakyat malaysia telah lama didedahkan dengan maklumat tentang keburukan penyalahgunaan dadah ini oleh ramai pihak. begitu juga dengan maklumat mengenai keburukan merokok dan minuman beralkohol. walau bagaimanapun, peningkatan kes penyalahgunaan bahan ini tetap berlaku dan kebiasaannya ia didominasi oleh golongan belia.

live mers-cov identical to the virus found in humans was isolated from the nasal swabs of dromedary camels, further indicating that camels serve as the bona fide reservoir host of mers-cov.
mers-cov hidup yang mirip dengan virus yang dijumpai dalam manusia telah diasingkan melalui swab nasal unta arab, seterusnya menunjukkan bahawa unta berfungsi sebagai hos reservoir mers-cov yang tulen.