검색어: you choose the life to want you live (영어 - 말레이어)

love the life you live,live the life you love
mencintai kehidupan yang anda jalani,menjalani kehidupan yang anda cintai

and neglect the life to come.
dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).

they will surely be losers in the life to come,
tidak syak lagi, bahawa mereka ialah orang-orang yang rugi pada hari akhirat kelak.

do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come?
adakah kamu lebih suka dengan kehidupan dunia daripada akhirat?

in the life to come they will certainly lose a great deal.
tidak syak lagi, bahawa sesungguhnya merekalah yang paling rugi, pada hari akhirat kelak.

and in the life to come, they will surely be the losers.
tidak syak lagi, bahawa mereka ialah orang-orang yang rugi pada hari akhirat kelak.

and warns those who deny the life to come with grievous punishment.
dan bahawa orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, kami sediakan bagi mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

the abode of the life to come is better for those who fear god.
dan juga (mereka mengetahui bahawa) negeri akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa.

all that is in the life to come and all that is in this life belongs only to god.
kerana allah jualah yang menguasai segala urusan akhirat dan urusan dunia.

god gave them their reward in this world and the best reward of the life to come.
oleh itu, allah memberikan mereka pahala dunia (kemenangan dan nama yang harum), dan pahala akhirat yang sebaik-baiknya (nikmat syurga yang tidak ada bandingannya).

they only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come.
mereka hanya mengetahui perkara yang zahir nyata dari kehidupan dunia sahaja, dan mereka tidak pernah ingat hendak mengambil tahu tentang hari akhirat.

i have given up the religion of those who do not believe in god and deny the life to come.
dengan sebab itu aku meninggalkan ugama kaum yang tidak beriman kepada allah serta tidak pula percayakan hari akhirat.

and certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path.
dan sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.

people who are steadfast in prayer, pay the religious tax, and have firm belief in the life to come.
iaitu orang-orang yang mendirikan sembahyang, dan memberi zakat, serta mereka yakin tentang adanya hari akhirat.

(it also declares) that for the disbelievers we have prepared a painful torment in the life to come.
dan bahawa orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, kami sediakan bagi mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

for they loved the life of this world more than the life to come; and god does not guide those who do not believe.
(kekufuran mereka) yang demikian, ialah kerana mereka lebih mengutamakan kehidupan dunia daripada hari akhirat, dan kerana allah tidak memberi hidayah petunjuk yang menyampaikan kaum yang kufur ingkar (kepada kebahagiaan di akhirat).

and so god gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come: god loves those who do good.
oleh itu, allah memberikan mereka pahala dunia (kemenangan dan nama yang harum), dan pahala akhirat yang sebaik-baiknya (nikmat syurga yang tidak ada bandingannya). dan (ingatlah), allah sentiasa mengasihi orang-orang yang berbuat kebaikan.

he did not have any authority over them except to the extent that would allow us to know who had faith in the life to come and who had doubts about it.
dan sememangnya tiadalah bagi iblis sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan kami tentang siapakah yang benar-benar beriman kepada hari akhirat dan siapa pula yang ragu-ragu terhadapnya.

"who obstruct those who follow the path of god and try to make it oblique, who do not believe in the life to come."
iaitu mereka yang menghalang (dirinya sendiri dan juga orang lain) dari menurut jalan allah, dan mencari helah menjadikan jalan itu bengkok terpesong, sedang mereka pula tidak percayakan hari akhirat.

but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come, and still farther astray from the path [of truth].
dan (sebaliknya) sesiapa yang berada di dunia ini (dalam keadaan) buta (matahatinya), maka ia juga buta di akhirat dan lebih sesat lagi jalannya.