인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
patience is virtue
kelak memalukan diri
마지막 업데이트: 2020-03-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
patience is beautiful.
ada kala rasa itu tiada
마지막 업데이트: 2022-03-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
patience is a virtue
마지막 업데이트: 2020-11-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
patience is half of faith
meniaga
마지막 업데이트: 2019-11-19
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
patience is a silver lining
kesabaran itu ada hikmahnya
마지막 업데이트: 2015-11-10
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he said, “rather, your souls have contrived something for you. patience is a virtue.
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
he said, ‘no, your souls have made a matter seem decorous to you. yet patience is graceful.
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
but patience is beautiful, and god is my help against what you describe.”
kalau demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, dan allah jualah yang dipohonkan pertolongannya, mengenai apa yang kamu katakan itu."
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
yet patience is graceful, and allah is my resort against what you allege.’
kalau demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, dan allah jualah yang dipohonkan pertolongannya, mengenai apa yang kamu katakan itu."
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
[jacob] said, "rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
what is your level of satisfaction with ssm's customer service/ courtesy / discretion
apakah tahap kepuasan anda terhadap layanan pekerja ssm yang mesra pelanggan / sopan santun / budi bahasa
마지막 업데이트: 2023-05-10
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and be patient and your patience is not but by (the assistance of) allah, and grieve not for them, and do not distress yourself at what they plan.
dan bersabarlah (wahai muhammad terhadap perbuatan dan telatah golongan yang ingkar itu); dan tiadalah berhasil kesabaranmu melainkan dengan (memohon pertolongan) allah; dan janganlah engkau berdukacita terhadap kedegilan mereka, dan janganlah engkau bersempit dada disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and be patient, [o muhammad], and your patience is not but through allah. and do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.
dan bersabarlah (wahai muhammad terhadap perbuatan dan telatah golongan yang ingkar itu); dan tiadalah berhasil kesabaranmu melainkan dengan (memohon pertolongan) allah; dan janganlah engkau berdukacita terhadap kedegilan mereka, dan janganlah engkau bersempit dada disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and do thou be patient, for thy patience is but from allah; nor grieve over them: and distress not thyself because of their plots.
dan bersabarlah (wahai muhammad terhadap perbuatan dan telatah golongan yang ingkar itu); dan tiadalah berhasil kesabaranmu melainkan dengan (memohon pertolongan) allah; dan janganlah engkau berdukacita terhadap kedegilan mereka, dan janganlah engkau bersempit dada disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and if you mete out punishment, then punish similarly as you were afflicted; and if you patiently endure, then indeed patience is better for the patiently enduring.
dan jika kamu membalas kejahatan (pihak lawan), maka hendaklah kamu membalas dengan kejahatan yang sama seperti yang telah ditimpakan kepada kamu, dan jika kamu bersabar, (maka) sesungguhnya yang demikian itu adalah lebih baik bagi orang-orang yang sabar.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and endure them patiently; and thy patience is not but from allah; and grieve not over them, and be not thou in straitness because of that which they plot.
dan bersabarlah (wahai muhammad terhadap perbuatan dan telatah golongan yang ingkar itu); dan tiadalah berhasil kesabaranmu melainkan dengan (memohon pertolongan) allah; dan janganlah engkau berdukacita terhadap kedegilan mereka, dan janganlah engkau bersempit dada disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and bear with patience, (o muhammad) - and your patience is only because of the help of allah - and do not grieve over them, nor feel distressed by their evil plans.
dan bersabarlah (wahai muhammad terhadap perbuatan dan telatah golongan yang ingkar itu); dan tiadalah berhasil kesabaranmu melainkan dengan (memohon pertolongan) allah; dan janganlah engkau berdukacita terhadap kedegilan mereka, dan janganlah engkau bersempit dada disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he [ya'qub (jacob)] said: "nay, but your ownselves have beguiled you into something. so patience is most fitting (for me).
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
and endure you patiently (o muhammad saw), your patience is not but from allah. and grieve not over them (polytheists and pagans, etc.), and be not distressed because of what they plot.
dan bersabarlah (wahai muhammad terhadap perbuatan dan telatah golongan yang ingkar itu); dan tiadalah berhasil kesabaranmu melainkan dengan (memohon pertolongan) allah; dan janganlah engkau berdukacita terhadap kedegilan mereka, dan janganlah engkau bersempit dada disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
"no," said (the father). "you have made up the story; but patience is best; god may bring them back to me.
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan). jika demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, mudah-mudahan allah mengembalikan mereka semua kepadaku.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다