검색어: are sold (영어 - 몰타어)

they are sold directly for purposes other than human consumption.
jinbiegħu direttament għal għanijiet minbarra l-konsum mill-bniedem.

agricultural products are sold freely across the eu at common prices.
fl-1962, uek waħda kienet tiswa dollaru wieħed amerikan.

only occasional surplus products coming from this area are sold off from the holding.
prodotti okkażjonali żejda li ġejjin minn din l-erja biss jinbiegħu mill-impriża.

(q) they are sold for purposes other than direct human consumption.
(q) jinbiegħu għal skopijiet li mhumiex dak tal-konsum dirett tal-bniedem.

all above models are sold without a corresponding triax system or triax adaptor.
il-mudelli kollha msemmija fuq jinbiegħu mingħajr sistema triax korrespondenti jew triax adaptor.

( ii) if the securities are sold during the month of the maturity date;
( ii) jekk it-titoli jinbiegħu matul ix-xahar tad-data tal-maturità;

or( ii) if the securities are sold during the month of the maturity date;
jew( ii) jekk it-titoli jinbiegħu matul ix-xahar tad-data talmaturità;

this restriction does not apply to devices that are already in use, or which are sold second hand.
din ir-restrizzjoni ma tapplikax għal mezzi li diġà qed jintużaw, jew li jinbiegħu second hand.

3.4.3 some more straightforward products are sold without advice, for example through the internet.
3.4.3 bosta prodotti iżjed sempliċi jinbiegħu mingħajr l-għoti ta’ pariri, pereżempju permezz tal-internet.

whereas these compounds, which are sold in particular to children as jokes or hoaxes are especially dangerous;
billi dawn il-komposti, li huma mibjugħa partikolarment lit-tfal bħala ċajt huma perikolużi b'mod speċjali;

consumers who are sold unsuitable products often run into financial difficulties, leading to overindebtedness, as well as default or foreclosure.
il-konsumaturi li jkunu inbigħulhom prodotti mhux idonei spiss jispiċċaw b'diffikultajiet finanzjarji, li jwasslu għal tidjin eċċessiv, kif ukoll għal inadempjenza jew esklużjoni mis-suq.

the name under which the products covered by article 1 (2) are sold shall be, respectively:
l-isem li bih jinbiegħu l-prodotti koperti bl-artikolu 1(2) għandu jkun, rispettivament:

this directive shall apply to the following types of household appliances, even where these are sold for non-household uses:
din id-direttiva għandha tapplika għal dan it-tip ta’ apparat tad-dar anke meta dan jinbiegħ għal użu li mhuwiex fid-dar:

(21) mobile communications services are sold in bundles including both domestic and roaming services which limits customer choice for roaming services.
(21) is-servizzi ta' komunikazzjoni mobbli jinbiegħu f'qatet (bundles) inklużi kemm is-servizzi domestiċi kif ukoll dawk tar-roaming, u dan jillimita l-għażla tal-klijenti għas-servizzi roaming.

every year, approximately 1 000 large ocean-going vessels (tankers and container, cargo and passenger ships) are sold for dismantling.
kull sena, madwar 1 000 bastiment kbir li jaqsmu l-oċeani (tankers, u bastimenti tal-kontejners, tal-merkanzija u tal-passiġġieri) jinbiegħu għaż-żarmar.