전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a substantial proportion of health inequalities are avoidable and amenable to policies which can be influenced by eu policy.
proporzjon sostanzjali ta' inugwaljanzi tas-saħħa ma jistgħux ikunu evitati u miftuħa għal politiki li jistgħu jiġu influwenzati mill-politika tal-ue.
3.4 animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during slaughter and related operations.
3.4 l-annimali għandhom ikunu meħlusin minn kwalunkwe uġigħ, dwejjaq jew tbatija li jistgħu jkunu evitati waqt it-tbiċċir u operazzjonijiet relatati.
avoidable ill-health also leads to large costs for health systems and puts unnecessary pressure on public budgets.
in-nuqqas ta' saħħa li tista' tiġi evitata twassal ukoll għal spejjeż kbar għas-sistemi tas-saħħa u tqiegħed pressjoni bla bżonn fuq il-baġits pubbliċi.
establishing continuity plans in relevant areas will be useful to prevent any avoidable, negative economic impact of the influenza pandemic.
l-istabbiliment tal-pjanijiet ta’ kontinwità fl-oqsma relevanti se jkun utli biex ma jkunx hemm impatt ekonomiku negattiv tal-pandemija tal-influwenza li jista’ jiġi evitat.
accidents and injuries are a main cause of chronic disability among younger people leading to a heavy and largely avoidable loss of life years in good health.
l-inċidenti u l-korrimenti huma l-akbar kawża ta’ diżabilità kronika fost iż-żgħażagħ li jwasslu għal telf qawwi ta’ snin ta’ ħajja ta’ saħħa tajba u fil-biċċa l-kbira telf li seta’ jiġi evitat.
avoidable mortality and morbidity are a drain on society, reducing employment, productivity and growth, while increasing pressure on health budgets.
il-mortalità u l-morbożità li jistgħu jiġu evitati huma ħela għas-soċjetà għax inaqqsu l-impjieg, il-produttività u t-tkabbir filwaqt li jżidu l-pressjoni fuq il-baġits tas-saħħa.
in an eu of 27 member states there are wide health inequities (inequalities that are avoidable and unfair) within and between countries.
f’ue ta’ 27 stat membru hemm inugwaljanzi wiesgħa fil-qasam tas-saħħa (inugwaljanzi inġusti u li jistgħu jiġu evitati) bejn il-pajjiżi u fil-pajjiżi nfushom.
particular, the lack of a pan-european approach has led to non-optimised routings resulting in unnecessary fuel burn and avoidable environmental damage.
in-nuqqas ta’ approċċ pan-ewropew wassal għal rotot mhux ottimizzati li rriżultaw f’ħela ta’ fjuwil bla bżonn u danni ambjentali li setgħu ġew evitati.