검색어: brainstorming (영어 - 몰타어)

the retreats are an open forum of discussion, dialogue and brainstorming.
l-irtiri huma forum miftuħ ta’ diskussjoni, djalogu u espressjoni ta’ ideat (brainstorming).

the initial idea came about through a ‘brainstorming’ session led by members of the lag.
l-idea inizjali bdiet wara sessjoni ta’brainstorming immexxija millmembri tal-gal.

a brainstorming on consumer detriment with expert economists was organized in march 2005 (€26.200).
bil-parteċipazzjoni ta' ekonomisti esperti, f'marzu 2005 ġie organizzat brainstorming dwar danni għall-konsumatur (€26 200).

the commission organised a brainstorming meeting with member states on 27 february 2002 in which a number of areas were identified as requiring discussion and possible amendment.
il-kummissjoni organizzat laqgħa ta’ skambju ta’ ideat ma’ l-istati membri fis-27 ta’ frar 2002 fejn kienu identifikati numru ta’ oqsma li jeħtieġu diskussjoni u emenda possibbli.

continue using the programme to encourage brainstorming on existing and prospective issues ahead of the legislative process (ec/pc);
ikomplu jużaw il-programm biex jinkoraġġixxu brainstorming dwar kwistjonijiet eżistenti u prospettivi qabel il-proċess leġiżlattiv (ke/pp);

a first brainstorming on an eu training for both consular and civil protection experts dealing with consular protection during crises, in conjunction with civil protection took place on 14 february 2011.
l-ewwel sessjoni ta’ skambju ta’ ideat dwar taħriġ tal-ue kemm għall-esperti konsulari kif ukoll għal dawk tal-protezzjoni ċivili li jittrattaw protezzjoni konsulari waqt kriżijiet, flimkien mal-protezzjoni ċivili saret fl-14 ta' frar 2011.

between january and april 2004, the commission organised six brainstorming sessions with groups of experts from the member state governments and the european industry in order to collect information on current practices in the field of defence procurement.
bejn jannar u april 2004, il-kummissjoni organizzat sitt sessjonijiet ta’ diskussjoni ma’ gruppi ta’ esperti mill-gvernijiet ta’ l-istati membri u ta’ l-industrija ewropea sabiex tiġbor informazzjoni dwar il-prassi attwali fil-qasam tal-appalti tad-difiża.

one was through a brainstorming session which focused on the region’s deciencies, and was carried out in several groups in the presence of facilitators, and afterwards the conclusions were brought together.
l-għadd ta’ parteċipanti kien medja ta’ bejn 15-30 għal kull laqgħa, u dak li deher bħala għadd żgħir għamlu tajjeb għalih ilkwalità u r-rappreżentazzjoni tad-diversi setturi.

to make sure we asked the right questions, we first organised a world café, which is a specific brainstorming method to collect ideas in an organised way, involving 41 members of staff representing all levels and departments, working in alternating groups of four.
biex nistaqsu d-domandi t-tajbin, l-ewwel organizzajna world café li kienet attività speċifika ta’ taqsim u ġbir ta’ ideat b’mod organizzat u li kien jinvolvi 41membru ta’ l-istaff bħala rappreżentanti ta’ kull livell u dipartiment u li ħadmu fi grupp ta’ erbgħa li jalternaw.