전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
2.7.4 the distribution of economic activities and the management of residential mobility in the cities14 determine daily commuting.
2.7.4 it-tqassim tal-attivitajiet ekonomiċi u l-ġestjoni tal-mobilità residenzjali fl-ibliet14 jikkondizzjonaw l-ivvjaġġar ta’ kuljum mill-post tar-residenza għall-post tax-xogħol u lura.
average time spent per week in paid employment (including commuting time) – in hours** **
sadanittant, bil-patt ewropew tal-2006 għall-ugwaljanza bejn is-sessi, il-mexxejja tal-ue għamlu l-ġlieda kontra d-diskrepanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel bħala prijorità.
available statistics and estimates on commuting flows show that there is a gradual increase of flows between new and old member states but also between new member states.
l-istatistika u l-estimi disponibbli dwar il-flussi ta' qsim juru li kien hemm żieda gradwali ta' flussi bejn l-istati membri l-ġodda u dawk qodma kif ukoll bejn l-istati membri l-ġodda.
integrated transport systems support urban policies aimed at avoiding urban sprawl in order to cut the energy and social costs of commuting and commercial transactions;
is-sistema integrata tat-trasport tipprovdi appoġġ lil politika urbana li jkollha l-għan li tevita l-hekk imsejħa “urban sprawl” b’mod li jitnaqqsu l-konsum tal-enerġija u l-ispejjeż soċjali marbuta mal-ivvjaġġar u t-tranżazzjonijiet kummerċjali;
given the gravity of the crime, the practice of commuting prison sentences and liberation from prison before completing the entire period specified in the sentence should not be accepted.
minħabba l-gravità tar-reat m’għandhiex tiġi aċċettata l-prattika li s-sentenzi ta’ ħabs jinbidlu u jingħata l-ħelsien mill-ħabs qabel ma jiġi skontat il-perijodu kollu speċifikat fis-sentenza.
despite the concentration of employment in cities, city dwellers, especially the less qualified, have difficulty finding a job, while one third of jobs are taken by people commuting into the city.
minkejja l-konċentrazzjoni ta’ impjiegi fil-bliet, dawk li jgħixu fil-bliet, speċjalment dawk inqas kwalifikati, isibuha diffiċli biex isibu impjieg, filwaqt li terz ta' l-impjiegi jittieħdu minn persuni li jivvjaġġaw lejn il-belt.