검색어: compartmentalization (영어 - 몰타어)

whereas the disparities between national legislations on contracts relating to the purchase of the right to use one or more immovable properties on a timeshare basis are likely to create barriers to the proper operation of the internal market and distortions of competition and lead to the compartmentalization of national markets;
billi d-differenzi fil-qbil bejn il-leġislazzjonijiet nazzjonali dwar il-kuntratti li għandhom x'jaqsmu max-xiri tad-dritt ghall-użu ta' propjetà immobbli waħda jew aktar fuq il-bażi ta' timeshare jafu joħolqu ostakoli għall-hidma kif suppost tas-suq intern u tfixkil fil-kompetizzjoni u jistgħu jwasslu s-swieq nazzjonali biex jinqatgħu għal rashom;

whereas council regulation (eec) no 1023/70 of 25 may 1970 establishing a common procedure for administering quantitative quotas (1) established, for the community, a procedure for administering quantitive quotas based on the allocation of quotas among the member states, which might entail the compartmentalization of the community market and checks at internal frontiers for the products concerned;
billi r-regolament tal-kunsill (kee) nru 1023/70 tal-25 mejju 1970 li jistabbilixxi proċedura komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti kwantitattivi[1] stabbilixxa, għall-komunità, proċedura għall-amministrazzjoni tal-kwoti kwantitattivi bażata fuq l-allokazzjoni tal-kwoti fost l-istati membri, li tista' tfisser il-kompartimentalizzazjoni tas-suq tal-komunità u kontrolli fil-fruntieri interni għall-prodotti konċernati;