검색어: conspicuous (영어 - 몰타어)

transparent doors must be appropriately marked at a conspicuous level.
bibien trasparent għandhom ikunu mmarkati b'mod xieraq f'livell li jidher.

it shall be printed in legible and indelible characters in a conspicuous place.
għandu jkun stampat f’karattri leġibbli u li ma jitħassrux f’post fejn jidher.

the label shall be affixed in a conspicuous place in such a way as to be easily visible;
it-tikketta għandha titwaħħal f’post li jagħti fil-għajn b’tali mod li tkun viżibbli b’mod faċli, tinqara b’mod ċar u li ma jitħassarx;

the set speed shall be indicated on a plate in a conspicuous position in the driver compartment of each vehicle.
il-veloċità stabbilita għandha tkun indikata fuq kull plakka f'kull pożizzjoni li tidher fil-kumpartiment tas-sewwieq ta' kull vettura.

other major policy priorities, such as financial market integration, were conspicuous by their absence from lisbon.
prijoritajiet ewlenin oħrajn fejn jidħlu l-linji politiċi, bħall-integrazzjoni tas-suq finanzjarju, kienu neqsin minn liżbona.

this plate shall be firmly attached, in a conspicuous and readily accessible position on a part not subject to replacement in use.
din il-pjanċa għandha titwaħħal b’mod sod, f’pożizzjoni li tidher tajjeb u aċċessibbli fil-pront f’parti li mhix soġġetta għal sostituzzjoni waqt l-użu.

their contribution to equality issues was, however, less tangible and conspicuous than that of the activities under the two other strands.
madankollu, il-kontribuzzjoni tagħhom għat-temi tal-politika ta’ ugwaljanza kienet anqas konkreta u viżibbli minn dik taż-żewġ oqsma l-oħra ta’ azzjoni tal-programm.

the aspect of quality jobs, which was recognised as a key lisbon objective in 2000, is conspicuous by its absence in this extensive report3.
in-nuqqas ta’ l-aspett tal-kwalità tax-xogħol, li ġie meqjus bħala mira essenzjali fl-lisbona fis-sena 2000, jinħass ħafna f’dan ir-rapport3.

every security issued by the fund shall bear on its face a conspicuous statement to the effect that it is not the obligation of any member unless expressly stated otherwise on the security.
kull sigurta maħruġa mill-fond għandu jkollha dikjarazzjoni ċara fuqha li mhix l-obbligazzjoni ta' xi membru sakemm ma jkunx espress xorta oħra fuq is-sigurta.

for the reasons set out above the need for a uniform european procedure for the recovery of uncontested claims is most conspicuous with regard to cross-border litigation.
għar-raġunijiet imsemmija hawn fuq, il-ħtieġa għal proċedura uniformi ewropea għall-irkupru ta’ talbiet mhux ikkontestati tispikka l-aktar b’rigward għal litigazzjoni lil hinn mill-fruntieri.

the alarms required in this paragraph shall be both audible and visual and shall be situated in a conspicuous position in the main machinery space or control room from which the main machinery is normally controlled and as may be required by regulation 6 of part e of this chapter.
l-allarmi meħtieġa f’dan il-paragrafu għandhom ikunu kemm jinstemgħu kif ukoll jidhru u għandhom jinstabu f’pożizzjoni li tidher fl-ispazju prinċipali tal-makkinarju jew fil-kamra tal-kontroll li minnha l-makkinarju prinċipali normalment jiġi kkontrollat u kif jista’ jkun mitlub minn regolament 6 ta’ parti e ta’ dan il-kapitolu.

muster lists complying with the requirements of solas regulation iii/53 shall be exhibited in conspicuous places throughout the ship including the navigating bridge, engine room and crew accommodation spaces.
listi tal-miġemgħa li jkunu konformi mal-ħtiġiet tar-regolament solas iii/53 għandhom ikunu murija f'postijiet konspikwi mal-vapur kollu nkluż il-pont tan-navigazzjoni, il-kamra tal-magna u l-ispazji ta' l-akkommodazzjoni ta' l-ekwipaġġ.

a manufacturer's plate , modelled on that shown in the appendix hereto , must be firmly attached in a conspicuous and readily accessible position on a part not subject to replacement in use.
il-pjanċa tal-manifattur, immudellata fuq dik murija fl-appendiċi għal din id-direttiva, għandha tkun imwaħħla sewwa f'pożizzjoni konspikwa u faċilment aċċessibbli fuq parti mhix suġġetta li tkun mibdula fl-użu.

the only information which is compulsory on the packages, containers or labels of the products defined in the annex, and which must be conspicuous, clearly legible and indelible, shall be the following:
l-unika informazzjoni li hija obbligatorja fuq il-pakketti, l-kontenituri jew it-tabelli tal-prodotti definiti fl-anness, u li trid tkun tidher, tinqara ċara u ma tistax titħassar, tkun li ġejja:

assembly lists and emergency instructions complying with the requirements of solas regulation iii/37 shall be exhibited in conspicuous places throughout the ship including the navigating bridge, engine room and crew accommodation spaces.
listi ta’ ġmiegħ u struzzjonijiet ta’ l-emerġenza li jikkonformaw mal-ħtiġiet tar-regolament iii/37 solas għandhom jintwerew f’postijiet li jidhru matul il-bastiment, inkluż il-pont tan-navigazzjoni, il-kamra tal-magnimagni u l-ispazji ta’ l-akkomodazzjoni ta’ l-ekwipaġġ.

in addition to the information specified in paragraph 1, the packaging or container of a feed additive belonging to a functional group specified in annex iii or of a premixture containing an additive belonging to a functional group specified in annex iii must bear the information, presented in a conspicuous, clearly legible and indelible manner, indicated in that annex.’
b’żieda ma’ l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 1, il-pakkett jew il-kontenitur ta’ l-addittivi ta’ l-għalf li jappartjenu għal grupp funzjonali speċifikat fl-anness iii jew ta’ premixture li fiha addittiv li jappartjeni lil grupp funzjonali speċifikat fl-anness iii għandu jkollu l-informazzjoni, ippreżentata f’mod li jidher sew, jinqara faċilment u li ma jitħassarx, imsemmija f’dak l- anness.’