검색어: criticism (영어 - 몰타어)

there is enough criticism.
hemm biżżejjed kritika.

criticism of the present system
kritika dwar is-sistema attwali

do you agree with this criticism?
taqbel ma’ din il-kritika?

this principle addressesthe court’s criticism.
dan il-prinċipju jindirizzal-kritikatal-qorti.

however, the renewed system has met criticism.
iżda, is-sistema mġedda ġiet ikkritikata.

here, some self-criticism can probably be applied
hawnhekk, forsi wieħed jista' japplika ftit awtokritika.

the second source of criticism was the length of the process itself.
it-tieni sors ta' kritika kien it-tul tal-proċess innifsu.

context: criticism of the commission and council's tight timetable
kuntest: kritika għall-limitu taż-żmien qasir li stabbilixxew il-kummissjoni u l-kunsill

the lack of such sanctions has been a major criticism of the comparable us regulations.
in-nuqqas ta’ sanzjonijiet bħal dawn kien sors ta’ kritika kbira tar-regolamenti komparabbli tal-istati uniti.

3.10 the nine priority objectives identified in the seventh eap are open to criticism.
3.10 l-għażla tad-disa’ għanijiet prijoritarji fis-7 eap tagħti lok għal kritika.

about 15 % of inquiries in recent years have prompted criticism by the ombudsman.
koperazzjoni bejn ilkummissjoni u lkumitat ekonomiku u soċjali ewropew

in particular, the “days at sea” regime has been at the centre of criticism.
b’mod partikolari, ir-reġim ta’ “ġranet fuq il-baħar” kien fil-qalba tal-kritika.

the criticism of the method last year was the result of the time lag before eurostat received the national data.
il-kritika tal-metodu s-sena l-oħra kienet ir-riżultat tad-dewmien qabel mal-eurostat irċeviet id-dejta nazzjonali.

criticism against the method last year was the result of the time lag in calculating national civil service salaries.
is-sena l-oħra l-kritika kontra l-metodu ħolqot dewmien fl-ikkalkular tas-salarji tas-servizz ċivili nazzjonali.

furthermore, similar criticism had already been made a long time ago in the most highly respected specialist academic publications4.
barraminhekk, diġà kienet saret kritika simili fl-aktar pubblikazzjonijiet akkademiċi speċjalizzati rispettati4.

finally, there was criticism of undue red tape, remaining obstacles at national level and a tendency to national isolationism.
Ġew ikkritikati l-burokrazija żejda u ostakoli oħra fuq il-livell nazzjonali kif ukoll it-tendenza lejn l-iżolazzjoni nazzjonali.

despite the criticism, the parameters of the pension scheme for eu staff compare rather well to schemes for national civil servants.
minkejja l-kritika, il-parametri tal-iskema tal-pensjonijiet tal-persunal tal-ue jikkomparaw pjuttost tajjeb mal-iskemi tal-ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali.

following public criticism, including by the superior council of magistracy, new nominations were later on made following consultations with the head of dna.
wara kritika pubblika, inkluż mill-kunsill superjuri tal-maġistratura, aktar tard saru nominazzjonijiet ġodda wara konsultazzjonijiet mal-kap tad-dna.

4.1 criticism of the current own resources system comes mostly from the european parliament, the commission, the court of auditors and the eesc.
4.1 il-kritika tas-sistema attwali tar-riżorsi proprji ġejja l-aktar mill-parlament ewropew, il-kummissjoni, il-qorti tal-awdituri u l-kese.

this kind of ‘employment’ gives rise to criticism, otherwise largely unfounded, that immigrants are taking jobs away from eu citizens.
l-unjoni qed tinnegozja ftehim dwar it-trasferiment ma’ numri ta’ pajjiżi minn fejn joriġinaw jew pajjiżi ta’ tranżitu.