검색어: decelerated (영어 - 몰타어)

house prices increases have decelerated.
iż-żidiet tal-prezzijiet tal-akkomodazzjoni ddeċelleraw.

employment growth decelerated in 2008 and this is set to continue in 2009 as the pace of economic activity slows.
it-tkabbir tal-impiegi naqas fl-2008 u dan jidher li se jkompli fl-2009 hekk kif jonqos ir-ritmu tal-attività ekonomika.

at the same time, gains in export market shares have decelerated but so have also increases in unit labour costs.
fl-istess ħin, il-kisbiet fl-ishma tas-suq tal-esportazzjoni ddeċelleraw iżda anke ż-żidiet fil-kostijiet tal-unitajiet lavorattivi.

net outflows decelerated in spain, the baltic states and in ireland, where the economic situation has improved noticeably.
flussi endoġeni netti ddeċelleraw fi spanja, fl-istati baltiċi u fl-irlanda, fejn is-sitwazzjoni ekonomika tjiebet notevolment.

compared to 2004, economic growth in the eu decelerated in 2005, mainly dueto the impact of the sharp rise in oil prices.
meta pparagunat maʼ l-2004, fl-2005 it-tkabbir ekonomiku fl-ue naqas, laktar minħabba l-impatt taż-żieda fʼdaqqa fil-prezzijiet taż-żejt.

at the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters .
fl-istess ħin , waqt li t-tkabbir tal-produttività tax-xogħol naqqas ir-ritmu , hemm xi indikazzjonijiet li t-tkabbir ta » l-ispejjeż tax-xogħol qed jogħlew f' dawn l-aħħar trimestri .

house prices continue to decline, in response to the on-going adjustment in the housing market, but the pace of decline has decelerated.
il-prezzijiet tal-akkomodazzjoni komplew jonqsu, b’reazzjoni għall-aġġustament li għaddej fis-suq tal-akkomodazzjoni, iżda l-pass tat-tnaqqis iddeċellera.

a cross-check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .
kontro-verifika mar-riżultat tal-analiżi monetarja tikkonferma li l-pressjoni inflazzjonarja baqgħet tonqos , waqt li f' dawn l-aħħar xhur baqa » jonqos ir-ritmu tat-tkabbir monetarju u tal-kreditu .

gdp growth in germany decelerated to 1.3% in 2008 from 2.5% in 2007, as the global downturn triggered a sharp decrease in export growth.
it-tkabbir tal-pgd tal-Ġermanja naqqas fir-ritmu għal 1.3% fl-2008 minn 2.5% fl-2007, hekk kif it-tnaqqis ekonomiku globali wassal għal tnaqqis qawwi fiż-żieda tal-esportazzjoni.

there have however been losses in export market shares in recent years, which, if persisting, may indicate risks of competitiveness erosion even if cost competitiveness developments moderated in 2014 as the growth in unit labour costs decelerated while the real effective exchange rate remained unchanged.
madankollu, kien hemm telf fl-ishma tas-suq tal-esportazzjoni fis-snin riċenti li, jekk inhuma persistenti, jistgħu jindikaw riskji ta’ erożjoni tal-kompetittività anke jekk l-iżviluppi tal-kompetittività fil-qasam tal-kosti, immoderati fl-2014 bħat-tkabbir fil-kostijiet tal-unità lavorattiva, iddeċelleraw filwaqt li r-rata tal-kambju effettiva reali baqgħet ma nbidlitx.

in the high renewables scenario, which implies a 97% share for renewable sources in electricity consumption, the modelled electricity prices continue to rise but at a decelerated rate - due to high capital costs and assumptions about high needs for balancing capacity, storage and grid investments in this "near 100% res power" scenario.
fix-xenarju tas-sorsi tal-enerġija rinnovabbli għolja, li jimplika sehem ta’ 97 % għas-sorsi rinnovabbli fil-konsum tal-elettriku, il-prezzijiet tal-elettriku użati fil-mudell jkomplu jiżdiedu iżda b’rata inqas mgħaġġla – minħabba l-ispejjeż għolja ta’ kapital u s-suppożizzjonijiet ta’ bżonnijiet kbar għall-kapaċità tal-ibbilanċjar, il-ħżin u l-investimenti fin-netwerks f'dan ix-xenarju ta’ "enerġija kważi 100% res".