검색어: delineation (영어 - 몰타어)

section 1 classification and delineation of areas
sezzjoni 1 klassifikazzjoni u delinejament ta' żoni

a clear delineation between agrienvironment and cross compliance is important.
delineazzjoni ċara bejn l-agroambjent u l-cross compliance hija importanti.

(i) delineation between active and passive sales for the internet
(i) delineazzjoni bejn il-bejgħ attiv u passiv fuq l-internet

instruments reciprocal bilateral agreement and a concerted practice concerning the territorial delineation of these agreements.
) total ta’ eur 2 271 miljun. ilkummissjoni imponiet l-ogħla multa s’issa f’każ ta’ kartell, ta’ eur 1 383 miljun, l-każ car glass.

for the delineation of active and passive sales for the internet the following policy options have been indentified:
Ġew identifikati l-alternattivi ta' politika li ġejin għad-delineazzjoni tal-bejgħ attiv u passiv għall-internet:

(a) delineation of the affected regions and identification of the affected members of the public;
(a) deskrizzjoni tar-reġjuni affettwati u identifikazzjoni tal-membri tal-pubbliku affettwati;

(iiiiiii) delineation of the affected regions and identification of the affected members of the public;
(a) deskrizzjoni tar-reġjuni affettwati u identifikazzjoni tal-membri tal-pubbliku affettwati;

the clear delineation is provided in the legislation: cross compliance is a part of the baseline for agri-environment21.
id-delineazzjoni ċara hija pprovduta filleġiżlazzjoni: ilcross compliance hi parti millinji bażi għall-agroambjent21.

available data and criteria used for the delineation of radon-prone areas or for the identification of radon-prone buildings.
id-dejta disponibbli u l-kriterji użati għad-delineazzjoni taż-żoni suxxettibbli għar-radon u għall-identifikazzjoni ta' bini suxxettibbli għar-radon.

sonovue is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation.
sonovue hu sustanza tal-kuntrast ekokardjografiku transpulmonari għall-użu f’pazjenti fejn hemm suspett ta’ mard kardjovaskolari, jew mard kardjovaskolari li kien stabbilit, biex jipprovdi l-opakifikazzjoni tal-kompartimenti tal-qalb u jtejjeb id-delineazzjoni tal-fruntiera endokardjali ventrikulari tax-xellug.

among the issues on rural development considered in need of further discussion in the council, the delineation of areas with natural constraints was a priority for a number of member states.
fost il-kwistjonijiet dwar l-iżvilupp rurali kkunsidrati li jeħtieġu aktar diskussjoni fil-kunsill, id-delinjazzjoni ta' żoni b'restrizzjonjiet naturali kienet prijorità għal għadd ta' stati membri.

optison is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers, enhance left ventricular endocardial border delineation with resulting improvement in wall motion visualisation.
optison huwa sustanza għall- kuntrast fl- ekokardjografiji tal- pulmun u jintuża f' pazjenti fejn hemm suspett jew prova ta 'mard tal- qalb biex iċajpar l- kompartimenti tal- qalb, biex toħroġ aktar ċara l - bordura endokardjali ventrikulari tax- xellug u għalhekk iċ- ċaqlieq tal- ħajt ikun jista' jidher aħjar.

better delineation of what may be considered as force majeure in aviation -taking into account the interpretation provided by the ecj and lessons from experience- seems advisable.
delinjazzjoni aħjar ta' x'jista' jitqies bħala force majeure fl-avjazzjoni –filwaqt li tiġi kkunsidrata l-interpretazzjoni pprovduta mill-qorti tal-Ġustizzja ewropea u t-tagħlimiet mill-esperjenza- hija rakkomandata.

as regards the alleged interference with national sovereignty, the directive specifies that it does not affect the sovereign rights and jurisdictions of member states over marine waters which derive from relevant international law, in particular as regards the delineation and delimitation of maritime boundaries.
f’dak li jirrigwarda l-allegat indħil fuq is-sovranità nazzjonali, id-direttiva tispeċifika li hija ma taffettwax id-drittijiet sovrani u l-ġurisdizzjoni tal-istati membri fuq l-ilmijiet marittimi li jirriżultaw minn liġi internazzjonali relevanti, b’mod partikolari fir-rigward tad-delinjament u d-delimitazzjoni tal-fruntieri marittimi.

when used in conjunction with diagnostic ultrasound, optison provides opacification of cardiac chambers, improvement in delineation of endocardial borders, enhancement of the doppler signal, and visualisation of wall motion and blood flow within the heart.
meta jintuża flimkien ma 'l- ultrasawnd għal skop dijanjostiku, optison iċajpar il- kompartiment tal - qalb, juri b' mod iktar ċar il- borduri endokardjali, iqawwi l- effett ta' doppler, u jtejjeb il - viżwalizzazzjoni tal- moviment tal- ħajt u tad- demm ġol- qalb.

the delineation between horizontal and vertical agreements will be further developed in the chapters on joint purchasing (chapter 4) and joint commercialisation (chapter 5).
il-linja bejn il-ftehim orizzontali u vertikali tkun żviluppata aktar fil-kapitoli tax-xiri bi sħab (kapitolu 4) u l-kummerċjalizzazzjoni bi sħab (kapitolu 5).

the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that sonovue’ s benefits are greater than its risks to enhance the echogenicity (ultrasound contrast) of the blood in echocardiography in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation, and in doppler of macrovasculature (cerebral arteries, extracranial carotid or peripheral arteries and portal vein) or microvasculature (liver and breast lesions).
il- kumitat għall- prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem (chmp) iddeċieda li l- benefiċċji ta ’ sonovue huma ikbar mir- riskji tiegħu meta jintuża biex isaħħaħ l- ekoġeneċità (il- kuntrast ultrasoniku) tad- demm fl- ekokardjografija f’ pazjenti b’ suspett jew konferma ta ’ mard kardjovaskulari biex jagħti dehra opaka lill- kavitajiet tal- qalb u jsaħħaħ id- delineazzjoni tal- burduri tal- ventrikolu tax- xellug, u fid- doppler tal- makrovaskulatura (arterji ċerebrali, arterji tal- karotide barra mill- kranju jew periferali u l- vina portali) jew tal- mikrovaskulatura (leżjonijiet fil- fwied u fis- sider).