검색어: devastated (영어 - 몰타어)

much of the western balkans was devastated by conflicts in the 1990s.
il-kunflitti tas-snin ’90 ikkawżaw qerda kbira fil-balkani tal-punent.

renewed hostilities in gaza shattered livelihoods and devastated already fragile infrastructures.
l-ostilitajiet li reġgħu bdew f’gaża rrovinaw l-għajxien u qerdu infrastrutturi li kienu diġà fraġli.

it has devastated the private sector economy and damaged the natural environment, notably water and other natural resources.
hija qerdet l-ekonomija tas-settur privat u rrovinat l-ambjent naturali, b'mod partikolari l-ilma u riżorsi naturali oħrajn.

contribution to the restoration of peace and freedom in afghanistan, a country devastated by fanaticism and the murderous folly of the taliban.
Ġie ukoll biex iwissina dwar il-periklu li tirrappreżenta t-theddida tat“talibanizzazzjoni”, li kienet ta’ piż fuq ir-reġjun kollu, u fuq ir-rabta mill-qrib mat-terroriżmu ta’ al qaida.

renewed hostilities in gaza shattered livelihoods and devastated already fragile infrastructure and scarce natural resources, adding to the overall instability of the region.
l-ostilitajiet li reġgħu bdew f’gaża kissru l-għajxien u qerdu l-infrastruttura diġà fraġli u r-riżorsi naturali skarsi, u żiedu mal-instabbiltà ġenerali tar-reġjun.

the continued policy of closure, which has been in place since 2007, has devastated the private sector economy and further damaged the natural environment.
il-politika ta' għeluq kontinwata, li ilha fis-seħħ mill-2007, qerdet l-ekonomija tas-settur privat u għamlet aktar ħsara lill-ambjent naturali.

alien weeds reduce european agricultural yields and dutch elm disease — caused by an introduced fungus — has devastated elm trees in the forests of central europe.
il‑bugħarwien qattiel beda jinfirex mal‑ewropa madwar 30 sena ilu, u beda jinġarr bħala bajd fil‑ħamrija fi pjanti ġol‑qsari.

the cypriot delegation, supported by the greek, spanish, french and italian delegations, informed the council of the serious situation caused by the huge fires which had devastated forests and farmland on 29 june.
id-delegazzjoni ta' Ċipru, appoġġata mid-delegazzjoni tal-greċja, spanja, franza u l-italja, infurmat lill-kunsill dwar is-sitwazzjoni serja kkawżata min-nirien kbar li qerdu foresti u art tal-biedja fid-29 ta' Ġunju.

in addition, the eu has supplied a further eur 279 million in aid in the wake of the disasters that have devastated the region, in particular following hurricane mitch and the earthquake that subsequently shook el salvador.
barra minn hekk, l-ue forniet 279 miljun eur oħrajn f’għajnuna meta seħħew id-diżastri li qerdu r-reġjun, b’mod partikolari wara l-uragan mitch u t-terremot li sussegwentement għeżżeż lil el salvador.

in a society as diverse as that of central america, and so devastated by poverty, long dictatorships and civil wars, it is important that the agreement provide an opportunity to strengthen democracy, in particular participative democracy, and the institutions involved.
f’soċjetà daqshekk varjata bħal dik ta’ l-amerika Ċentrali, u daqstant meqruda mill-faqar, dittatorjati fit-tul u gwerer ċivili, il-ftehim għandu jkun opportunità għat-tisħiħ tad-demokrazija, b’mod partikolari għad-demokrazija parteċipattiva, u l-istituzzjonijiet involuti.

with their many arches, pediments and half-moon windows, the old colliery buildings are a magnificent setting for the mac’s, the museum of contemporary art of the french community of belgium, which has been there since 2002. e mac’s, which aims to contribute to bringing a devastated sub-region up to speed culturally and economically, has a staff of 50 and is visited by 75,000 people each year.
bil-ħafna arkati, frontuni u twieqi nofs qamar tagħhom, il-bini tal-minjiera l-qadima huwa sfond meraviljuż għall-mac's, il-mużew ta’ l-arti kontemporanja tal-komunità franċiża tal-belġju, li ilu hemm mill-2002. il-mac's, li jfittex li jikkontribwixxi sabiex iġib sottoreġjun meqrud ’il quddiem kulturalment u ekonomikament, għandu persunal ta’ 50 ruħ u jżuruh 75,000 ruħ kull sena.