검색어: disqualified (영어 - 몰타어)

any entries found to be incomplete vis à vis the above-mentioned documentation will be disqualified.
kwalunkwe applikazzjoni li ma tissodisfax il-ħtiġijiet ta’ dokumentazzjoni imsemmija hawn fuq tiġi skwalifikata.

the regulation prohibits anyone who is disqualified from serving as a director in any member state from serving as a director of the spe.
ir-regolament jipprojbixxi lil kwalunkwe persuna li tkun skwalifikata milli sservi bħala direttur fi kwalunkwe stat membru milli sservi ta' direttur fis-spe.

a natural person who is disqualified by either the law or a judicial or administrative decision of the member state of registration cannot serve as a director.
persuna naturali li hija skwalifikata jew mil-liġi jew minn deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva tal-istat membru ta’ reġistrazzjoni ma tistax isservi ta’ direttur.

a person who is disqualified under national law from serving as a director of a company by a judicial or administrative decision of a member state may not become or serve as a director of an spe.
persuna li hija skwalifikata skond il-liġi nazzjonali milli sservi bħala direttur ta' kumpanija b'deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva fi stat membru ma tkunx tista' ssir jew isservi ta' direttur f'spe.

if the director has been disqualified by a judicial or administrative decision taken in another member state and this decision remains in force, the decision must be disclosed upon registration in accordance with article 13.
jekk id-direttur ikun ġie skwalifikat b'deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva meħuda fi stat membru ieħor u din id-deċiżjoni tibqa’ fis-seħħ, id-deċiżjoni għandha tiġi żvelata mar-reġistrazzjoni skont l-artikolu 13.

(k) a certificate from the criminal records office and a declaration of the members of the governing board that they have not been disqualified from serving as a board member.
(k) ċertifikat mill-uffiċċju tal-kondotti u dikjarazzjoni tal-membri tal-bord ta’ tmexxija li dawn ma ġewx skwalifikati milli jservu bħala membri tal-bord.

any member of the s2r joint undertaking other than the union that fails to meet its commitments concerning the contributions referred to in paragraph 2 within six months of the time-limit set out in its membership agreement shall be disqualified from voting in the governing board until such time as its obligations have been met.
kull membru tal-impriża konġunta s2r għajr l-unjoni li jonqos milli jwettaq l-impenji tiegħu rigward il-kontributi msemmija fil-paragrafu 2 fi żmien sitt xhur tal-iskadenza stabbilita fil-ftehim ta' sħubija tiegħu għandu jiġi skwalifikat milli jivvota fil-bord amministrattiv sa tali żmien li l-obbligi tiegħu jkunu twettqu.

furthermore, stakeholders are asked whether the existing rules concerning directors' duties and liability in case of insolvency create problems in practice and if rules should be introduced at eu level to ensure that fraudulent managers who have been disqualified in one country are prevented from managing a company in another country.
barra minn hekk, il-partijiet interessati jiġu mistoqsija jekk ir-regoli eżistenti dwar id-dmirijiet u r-responsabbiltà tad-diretturi f’każ ta’ insolvenza joħolqux problemi fil-prattika u jekk għandhomx jiġu introdotti regoli fil-livell tal-ue biex jiżguraw li l-maniġers frodulenti li kienu skwalifikati f’pajjiż ma jeħdux il-ġestjoni ta' kumpanija f’pajjiż ieħor f'idejhom.

(e) the names, addresses and any other information necessary to identify the persons who are authorised to represent the sup in dealings with third parties and in legal proceedings and whether they have not been disqualified by laws of member states referred to in article 22;
(e) l-ismijiet, l-indirizzi u kull informazzjoni oħra neċessarja biex jiġu identifikati l-persuni li huma awtorizzati jirrappreżentaw l-sup f’negozjati ma’ partijiet terzi u fi proċedimenti legali u jekk dawn ma ġewx skwalifikati mil-liġijiet tal-istati membri msemmija fl-artikolu 22;