검색어: entail that (영어 - 몰타어)

it is understood that this does not entail that a design must have an aesthetic quality.
huwa mifhum illi dan ma jintitolax illi disinn għandu ikollu kwalità estetika.

whereas it is understood that this does not entail that a design must have an aesthetic quality;
billi għandu jinftiehem li ma jfissirx li disinn għandu jkollu kwalità estetika;

this would entail that erasmus in effect helps students from less affluent families to study abroad in a way that would not otherwise be possible.
dan jindika li l-erasmus jgħin lill studenti minn familji inqas sinjuri sabiex jistudjaw barra, b'mod li li kieku ma setgħux jagħmlu dan.

the current requirements entail that financial and other resources may be misallocated if these reports are produced even in cases in which there is no need for them.
dawn ir-rekwiżiti jinvolvu li r-riżorsi finanzjarji u oħrajn jistgħu jkunu allokati ħażin jekk dawn ir-rapporti jitwettqu anke f’każijiet fejn m’hemm l-ebda bżonn tagħhom.

option 1 would entail that no common framework would be established and as more member states acquire hrsd capacity and establish their own national ones further fragmentation is likely to occur.
fl-għażla 1 kieku ma jiġi stabbilit ebda qafas komuni, u hekk kif dejjem aktar stati membri jiksbu l-kapaċità ta' hrsd u jistabbilixxu l-oqfsa nazzjonali tagħhom, huwa probabbli li sseħħ aktar frammentazzjoni.

4.7.3 a functioning digital single market must entail that consumers and business experience a removal of those barriers based on nationality/residence.
4.7.3 suq uniku diġitali operattiv għandu jwassal biex jiġu eliminati dawk l-ostakli li jesperjenzaw il-konsumaturi u n-negozji abbażi ta’ nazzjonalità/residenza.

that should entail that the national regulatory and other competent authorities of those member states where a number is used are competent to apply their national laws to the undertaking to which the number has been assigned.
dan għandu jimplika li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u awtoritajiet kompetenti oħra ta' dawk l-istati membri fejn jintuża numru huma kompetenti biex japplikaw il-liġijiet nazzjonali tagħhom għall-impenn li għalih in-numru jkun ġie assenjat.

the proposal entails that specific energy performance requirements levels are proposed.
il-proposta tinvolvi li jiġu proposti l-livelli speċifiċi tar-rekwiżiti tal-prestazzjoni tal-enerġija.

interactive communication entails that the service allows the recipient of the information to respond.
komunikazzjoni interattivi tinvolvi li s-servizz jippermetti lil dak li jirċievi l-informazzjoni li jwieġeb.

this would entail that information on the energy performance of a building is included in publicity for property transactions (similar to the display of co2 emission of new cars) and that with each transaction the certificate has to be presented.
dan jimplika li l-informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini tiġi inkluża fil-pubbliċità tat-tranżazzjonijiet tal-propjetà (simili għall-wiri tal-emissjonijiet tas-co2 tal-karozzi l-ġodda) u li ċ-ċertifikat irid jiġi ppreżentat ma’ kull tranżazzjoni.

dominance entails that these competitive constraints are not sufficiently effective and hence that the firm in question enjoys substantial market power over a period of time.
id-dominanza timplika li dawn ir-restrizzjonijiet kompetittivi mhumiex effikaċi biżżejjed u għalhekk l-impriża kkonċernata tgawdi saħħa sostanzjali fis-suq fuq perjodu ta’ żmien.

whereas the exercise by the worker of the right to remain entails that such right shall be extended to members of his family;
billi l-eżerċizzju mill-ħaddiem tad-dritt li jibqa' jfisser li dak id-dritt għandu jkun estiż għall-membri tal-familja tiegħu;

whereas freedom to provide services entails that persons providing and receiving services should have the right of residence for the time during which the services are being provided;
billi l-libertà li jiġu provduti servizzi tinvolvi li persuni li jipprovdu jew jirċievu servizzi għandu jkollhom id-dritt ta' residenza matul iż-żmien li fih ikunu qed jiġu provduti s-servizzi;

a common vocational training policy means a coherent and progressive common action which entails that each member state shall draw up programmes and shall ensure that these are put into effect in accordance with the general principles contained in this decision and with the resulting measures taken to apply them.
politika komuni għat-taħriġ professjonali tfisser azzjoni komuni koerenti u progressiva li ġġib magħha li kull stat membru għandu jfassal programmi u għandu jiżgura li jitwettqu skond il-prinċipji ġenerali misjuba f'din id-deċiżjoni u bil-miżuri riżultanti meħuda biex japplikawhom.

a derogation referred to in paragraph 1 shall entail that the following articles do not apply to the member state concerned: articles 104( 9) and( 11), 105( 1),( 2),( 3) and( 5), 106, 110, 111, and 112( 2)( b).
id-deroga msemmija fil-paragrafu 1 għandha twassal biex l-artikoli li ġejjin ma japplikawx għall-istat membru konċernat: l-artikoli 104( 9) u( 11), 105( 1),( 2),( 3) u( 5), 106, 110, 111, u 112( 2)( b).