전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
exploding wireless data traffic alongside insufficient vacant spectrum calls for a smarter approach to spectrum management.
iż-żieda fit-traffiku tad-dejta mingħajr fili flimkien man-nuqqas ta' spettru vakanti biżżejjed jesiġu approċċ aktar intelliġenti fil-ġestjoni tal-ispettru.
the need for new multidisciplinary and digital skills is exploding, such as combined data analytics and business or engineering skills.
il-ħtieġa ta' ħiliet multidixxiplinarji u diġitali ġodda qiegħda tisplodi, bħall-ħiliet kombinati tal-analiżi tad-dejta u l-ħiliet fin-negozju jew l-inġinerija.
operators may use these tools to optimise traffic flows and to guarantee good quality of service in a period of exploding demand and rising network congestion at peak times.
l-operaturi jistgħu jużaw dawn l-għodod biex jottimizzaw il-flussi tat-ttraffiku u jiggarantixxu kwalità tajba tas-servizz f’perjodu ta’ splużjoni fid-domanda u żieda fil-konġestjoni fuq in-netwerks fil-ħinijiet tal-ogħla domanda.
neighbours who are engaged in violent conflict, weak states where organised crime flourishes, dysfunctional societies or exploding population growth on its borders all pose problems for europe.
Ġirien li jkunu impenjati f’konflitti vjolenti, stati dgħajfa fejn tiffjorixxi l-kriminalità organizzata, soċjetajiet disfunzjonali jew splużjoni ż-żieda tal-popolazzjoni l-kon ni tagħha, kollha jikkawżaw problemi għallewropa.
in non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as petn (pentaerythritoltetranitrate).
f’tipi nonslapper, il-konduttur li jisplodi jibda detonazzjoni kimika f’materjal splussiv ħafna ta’ kuntatt bħal petn (pentaeritritoltetranitrat).
the supercomputer now offers regularly scheduled e-vlbi sessions, as well as opportunities for observations of transient cosmological objects, such as exploding stars, possibly connected to the formation of black holes.
is-superkompjuter issa joffri sessjonijiet tal-vlbi elettronika regolari, kif ukoll opportunitajiet ta' osservazzjonijiet ta' oġġetti kosmoloġiċi tranżitorji bħalma huma stilel li jisplodu, li possibbilment huma konnessi mal-iffurmar ta' black holes.
with exploding energy demand in particular in china and india, energy efficiency must be one of the key policies to try to reconcile on the one hand the increased energy needs of the developing world to power growth and improve living conditions for their citizens and, on the other hand, combat global warming.
bid-domanda għall-enerġija li qiegħda tisplodi b’mod partikulari fiċ-Ċina u fl-indja, l-effiċjenza fl-użu ta’ l-enerġija għandha tkun waħda mill-istrateġiji politiċi ewlenin biex ikunu rrikonċiljati min-naħa l-waħda l-ħtiġijiet akbar ta’ enerġija tad-dinja li qiegħda tiżviluppa biex jiżdied l-poter u jittejbu l-kundizzjonijiet ta’ għajxien għaċ-ċittadini tagħhom u, min-naħa l-oħra, sabiex ikun miġġieled it-tisħin globali.
in a similar case in belgium involving an exploding soft drink bottle the claimant was not required, under the directive, to prove “the exact nature of the defect, in particular as regards all its technical aspects”.
f’każ simili fil-belġju li involva flixkun tal-luminata li sploda, min għamel it-talba ma kienx meħtieġ, skond id-direttiva, li jipprova “in-natura eżatta tad-difett, b’mod partikolari dwar l-aspetti tekniċi tiegħu”
