검색어: forefinger (영어 - 몰타어)

hold the fold between the thumb and the forefinger
oqros bil- mod il- ġilda mnaddfa sabiex tagħmel tinja. ’ g Żomm it- tinja bejn is- saba ’ l- kbir u l- werrej matul l- injezzjoni kollha (figura d) im

form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.
ifforma tinjafil-ġilda billi toqros il-ġilda bejn is-saba’ l-kbir u l-werrej.

form a skin fold by pinching the skin between the thumb and the forefinger.
ifforma tinjafil-ġilda billi toqros il-ġilda bejn is-saba’ l-kbir u l-werrej.

hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection.
Żomm it-tinja bejn sebgħek il-kbir u l-werrej matul l-injezzjoni kollha.

pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
oqros (mingħajr ma tagħfas) il-ġilda bejn subgħajk il-kbir u l-werrej.

clean your skin and then pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
naddaf il-ġilda tiegħek billi toqros il-ġilda bejn is-saba’ l-kbir u s-saba’ l-werrej, mingħajr ma tagħfasha.

pinch up a section of the cleaned skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
oqros biċċa mill- ġilda mnaddfa bejn is- saba 'l- kbir u l- werrej, mingħajr ma tagħfas iżżejjed.

hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection (picture c).
Żomm it- tinja bejn is- saba ’ l- kbir u l- werrej matul l- injezzjoni kollha (figura c)

disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
iddisinfetta l-ġilda billi tuża msielaħ ta’l-akoħol u oqros il-ġilda bejn sebgħek il-kbir u sebgħek il-werrej, mingħajr ma tagħfas.

you will probably find it most comfortable to hold the syringe in your left hand and hold the vial between thumb and forefinger of your right hand.
x’ aktarx tħossok l- aktar komdu billi żżomm is- siringa f’ idejk ix- xellugija u żżomm il - kunjett bejn is- saba ’ l- kbir u s- saba ’ l- werrej t’ idejk il- lemminija.

remove the cap by gently squeezing the sides of the cap with your thumb and forefinger and pull it straight off – see picture a.
neħħi t- tapp billi tagħfas bil- mod il- ġnub tat- tapp b’ sabgħak il- kbir u s- saba ’ l- werrej u tiġbdu ’ l barra mill- ewwel – ara l- istampa ‘ a ’.

disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
iddisinfetta l-ġilda billi tuża mselħa ta’ l-akoħol u oqros (mingħajr ma tagħfas) il-ġilda bejn sebgħek il-kbir u sebgħek il-werrej.

e of the needle should be inserted perpendicularly into a skin fold held between the thumb and the forefinger; the skin fold should be held throughout the injection.
amministrazzjoni ġol- vina (l- ewwel doża f’ pazjenti ’ g

the whole length of the needle should be inserted perpendicularly into a skin fold held between the thumb and the forefinger; the skin fold should be held throughout the injection.
it-tul kollu tal-labra għandu jiġi inserit b’mod perpendikulari f’tinja tal- ġilda miżmuma bejn is-saba’ l-kbir u l-werrej; it-tinja tal-ġilda għandha tinżamm matul l-injezzjoni.

for subcutaneous injection, the whole length of the needle should be inserted perpendicularly into a skin fold held between thumb and forefinger, the skin fold should be held throughout the injection. du
din il- parti tal- ġilda għandha tinżamm waqt l - il

disinfect the injection site on the skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 8).
in-naħa ta’ fuq ta’ kuxxtejk, l-addome, minbarra l-parti ta' madwar iż-żokkra (ara l-partijiet griżi f’stampa 6).

hold the syringe in the hand you write with (like a pencil) and with your other hand, gently pinch the cleaned area of your abdomen between your forefinger and thumb to make a fold in the skin
Żomm is-siringa fl-id li tikteb biha (bħal lapes) u bl-id l-oħra, oqros il-post imnaddaf tal-addome bil-mod bejn is-saba' l-werrej u s-saba' l-kbir sabiex tagħmel tinja fil-ġilda