검색어: hauling (영어 - 몰타어)

sorting shall be carried out immediately after hauling.
it-tqassim għandu jsir mill-ewwel wara li jittella' l-ħut.

type of the visit (hauling, retrieving, intervention on electronic equipment);
l-iskop taż-żjara (biex jinġibed l-fad, biex jinġabar, biex isir intervent fuq it-tagħmir elettroniku);

the hauling gear operator must have an adequate view of the hauling gear and the workers at work.
l-operatur tat-tagħmir tal-ġbid għandu jkollu veduta adegwata tat-tagħmir tal-ġbid u tal-ħaddiema fuq ix-xogħol tagħhom.

the hauling gear must also have appropriate safety devices for emergencies, including emergency stop facilities.
it-tagħmir tal-ġbid għandu wkoll ikollu l-mezzi tas-sigurtà approprjati għall-emerġenzi, inklużi faċilitajiet tal-waqfien ta' l-emerġenza fil-każ ta' ħsara.

nets shall be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes;
xbieki għandhom ikunu mneħħija mill-alloġġ tagħhom u l-irmonk tagħhom jew mill-gumni ta' l-ixbieki u ħbula;

the controls for the hauling gear must be installed in an area sufficiently large to enable operators to work unhindered.
il-kontrolli tat-tagħmir tal-ġbid għandu jkun installat f'żona kbira biżżejjed għalbiex tħalli lill-operaturi jaħdmu mingħajr tfixkil.

the vessel to be boarded shall not be required to stop or manoeuvre when fishing, shooting, or hauling.
id-dgħajsa li trid tiġi imbarkat ma jeħtieġx li tieqaf jew timmanuvra waqt li jkun jistad, jixħet jew jerfa' x-xbiek.

nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes;
xbieki, piżijiet u rkaptu simili għandhom jinqalgħu minn minn mad-diriġenti u l-kalamenti;

do not require the vessel that is being boarded to stop or manoeuvre during fishing, or the shooting or hauling of fishing gear.
ma jeħtiġux illi l-bastiment li jkun sejjer jiġi mbarkat jieqaf jew jimmanuvra waqt is-sajd, jew meta jkun jitfa’ jew jiġbed ix-xbiek.

means of access are far enough away from installations which might prove dangerous, such as winches, towing or hauling gear and loading gear;
mezzi ta' l-aċċess huma 'l bogħod biżżejjed minn installazzjonijiet li jistgħu ikunu perikolużi, bħal vinċijiet, apparat ta' l-irmunkar jew tal-ġbid u apparat għat-tagħbija;

if the power available for hauling is insufficient, the test can be conducted at a lower speed but over a greater distance, as shown in the following table:
jekk il-qawwa disponibbli għall-ġbid ma tkunx biżżejjed, it-test jista’ jsir f’veloċità aktar baxxa iżda fuq distanza akbar, kif muri fit-tabella li ġejja:

for the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
għall-għanijiet ta’ dan il-kapitlu, “trakters” tfisser vetturi essenzjalment mibnijin għal irmonkar jew imbuttar ta’ vettura, mezz jew tagħbija oħra, fihom jew ma fihomx proviżjon sussidjarju għat-trasport, li jkollu x’jaqsam ma’ l-użu prinċipali tat-trakter, ta’ għodod, żrieragħ, fertilizzanti jew oġġetti oħrajn.