검색어: hitting (영어 - 몰타어)

european diversity truck hitting the road
it-trakk għad-diversità ewropea jibda’ l-vjaġġ tiegħu

the worst hit countries are hitting back remarkably.
il-pajjiżi l-aktar milquta qed jirreaġixxu b'mod pożittiv ħafna.

the economic and financial crisis is hitting hard and calls for urgent action.
il-kriżi ekonomika u finanzjarja qed tolqot bil-kbir u titlob azzjoni urġenti.

two impacts of the financial-market problems are hitting the sector especially hard.
il-problemi fis-suq finanzjarju laqtu lis-settur b’żewġ modi partikolari.

this is one of the main reasons why the present sme legislation is not regularly hitting the target.
din hija waħda mir-raġunijiet ewlenin għalfejn il-leġiżlazzjoni attwali tal-smes mhijiex tikseb l-għanijiet mixtieqa.

member states must urgently implement their plans as the crisis is hitting businesses and workers hard.
l-istati membri jridu jimplimentaw il-pjani tagħhom b’mod effikaċi minħabba li l-kriżi qed tolqot bil-qawwa lill-intrapriżi u lill-ħaddiema.

the avian in uenza virus, which is still hitting asia hard, moved towards europe in 2005.
id-deċiżjoni 2005/267/ce (Ġu l 83 ta’ l-1.4.2005). com(2005) 123. com(2005) 388. com(2005) 389. com(2005) 390.

the situation of young people is particularly worrying, with youth unemployment hitting 50% in many countries.
is-sitwazzjoni taż-żgħażagħ hija partikolarment inkwetanti, bil-qgħad fost iż-żgħażagħ jolqot 50% f’bosta pajjiżi.

put simply, the court found too many cases of eu money not hitting the target or being used sub-optimally.
b’mod sempliċi, il-qorti sabet wisq każijiet fejn il-flus tal-ue ma laħqux il-mira jew inkella ma ntefqux bl-aħjar mod.

as the global economy has continued to slide, falling demand and lost jobs are hitting businesses, families and communities throughout the eu.
fl-istess ħin li l-ekonomija globali kompliet fit-triq tan-niżla, it-tnaqqis fid-domanda u l-impjiegi mitlufa qegħdin jolqtu lil negozji, familji u komunitajet madwar l-ue.

3.8 the current financial crisis hitting eu member states could also jeopardise space exploration programmes, a laboratory of technologies for the future.
3.8 anke l-programmi tal-esplorazzjoni tal-ispazju, li jikkostitwixxu lok ta’ sperimentazzjoni tat-teknoloġiji tal-futur, jistgħu jkunu fil-periklu fid-dawl tal-kriżi finanzjarja attwali fl-istati membri tal-ue.

in this sense, the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy, in particular shocks to expectations about future economic developments.
f’dan issens, is-sorveljanza talprezzijiet ta’ l-assi tista’ tgħin flidentifikazzjoni ta’ l-iskossi li jkunu qegħdin jolqtu l-ekonomija f’dak iż-żmien, inklużi skossi għall-aspettattivi

5.5 the tariff reduction established in geneva in the multilateral agreement on the banana trade is already having a negative impact on the sales price of bananas and is therefore hitting eu producers hard.
5.5 it-tnaqqis tat-tariffa stabbilita f’Ġinevra fil-ftehim multilaterali dwar il-kummerċ tal-banana diġà qed ikollu impatt negattiv fuq il-prezzijiet tal-bejgħ tal-banana u għalhekk qed jolqot ħażin ferm lill-produtturi tal-ue.

in order to calibrate the safety margin for inflation rates, the ecb took account of studies which have tried to assess the likelihood of nominal interest rates hitting the zero lower boundary for various levels of inflation objective.
biex jikkalibra l-marġni tas-sigurtà għar-rati tal-inflazjoni, il-bĊe kkunsidra l-istudji li ppruvaw jevalwaw il-probabbiltà li r-rati tal-imgħax nominali jolqtu l-iżjed limitu baxx ta » żero għal bosta livelli tal-għan tal-inflazzjoni.

the economic analysis also pays due attention to the need to identify the nature of shocks hitting the economy, their effects on cost and pricing behaviour and the short to medium-term prospects for their propagation.
l-analiżi ekonomika toqgħod attenta wkoll għall-ħtieġa li tidentifika n-natura tal-iskossi li jolqtu l-ekonomija, l-effetti tagħhom fuq l-imġiba tal-ispejjeż u l-prezzijiet u l-prospetti fuq żmien qasir sa medju għall-propagazzjoni tagħhom.

strasbourg, 18 april 2012 – with eu unemployment hitting record levels and forecasts of a grim economic outlook for the months ahead, the commission has come forward today with a set of concrete measures to boost jobs.
strasburgu, it-18 ta 'april 2012 – hekk kif fl-ue ntaħqu livelli rekord ta’ qgħad tal-ue u għax-xhur li ġejjin m’hemmx għajr tbassir ta' prospetti ekonomiċi koroh, il-kummissjoni llum ressqet ġabra ta' miżuri konkreti biex jissaħħu l-impjiegi.

the commission is proposing a new, open-ended system that would concentrate preferences on the countries in greatest need, taking account of rapidly changing economic and trade patterns and acknowledging that the crisis and preference erosion have been hitting the poorest countries hard.
il-kummissjoni qed tipproponi sistema ġdida mingħajr limiti li tikkonċentra l-preferenzi fuq il-pajjiżi l-aktar fil-bżonn, b'kont meħud tat-tibdil rapidu ta' xejriet ekonomiċi u kummerċjali u waqt li tirrikonoxxi li l-kriżi u l-erożjoni tal-preferenzi qed jolqtu b'mod qawwi l-pajjiżi l-aktar foqra.

after several years of relatively high economic growth and job creation (9.7 million new jobs in the period 2005-2008 alone), pushing europe's employment levels to historical highs, the global crisis is hitting businesses, jobs and households and increasingly affecting the livelihoods and prospects of eu citizens.
wara diversi snin ta’ tkabbir ekonomiku relattivament għoli u l-ħolqien tal-impjiegi (9.7 miljun impjieg ġdid fil-perjodu tal-2005-2008 biss), ta’ mbuttar tal-livelli tal-impjiegi fl-ewropa għal suċċessi storiċi, il-kriżi globali qed tolqot in-negozji, l-impjiegi u l-familji u qed taffettwa aktar l-għixien u l-prospetti taċ-ċittadini tal-ue.