검색어: immobilisation (영어 - 몰타어)

acute immobilisation test
test ta' immobilizzazzjoni akuta

further methods of immobilisation;
aktar metodi ta' immobilizzazzjoni:

temporary immobilisation of the vessel;
l-immobilizzazzjoni temporanja tal-bastiment;

safety in the event of immobilisation of the installation
sigurtà fil-każ ta' immobilizzazzjoni ta' l-installazzjoni

2) the temporary immobilisation of the fishing vessel;
2) l-immobilizzazzjoni temporanja tal-bastiment tas-sajd;

safety in the event of immobilisation of the cableway installation
sigurtà fil-każ ta’ immobilizzazzjoni tal-installazzjoni b’rotta b’kablaġġ

however, external fixation may not provide sufficient immobilisation.
imma, it-twaħħil estern għandu mnejn ma jipprovdix biżżejjed immobilizzazzjoni.

major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4);
operazzjoni maġġuri b’immobilizzazzjoni fit-tul (ara sezzjoni 4.4)

major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4).
kirurġija maġġuri b’immobilizzazzjoni fit-tul (ara sezzjoni 4.4).

- prolonged immobilisation, major surgery to the legs, or major trauma.
- immobilizzazzjoni fit- tul, kirurġija maġġuri fir- riġlejn, jew trawma maġġuri.

the risk of vte is temporarily increased with prolonged immobilisation, major trauma or major surgery.
ir-riskju ta’ vte jiżdied temporanjament b’immobilizzazzjoni fit-tul, trawma serja jew operazzjoni serja.

the risk of vte may be temporarily increased with prolonged immobilisation, major trauma or major surgery.
ir- riskju ta 'vte jista' jiżdied temporanjament b' immobilizzazzjoni fit- tul, trawma maġġuri jew kirurġija maġġuri.

evista should be discontinued in the event of an illness or a condition leading to a prolonged period of immobilisation.
evista għandha titwaqqaf fl-eventwalità ta’ marda jew kundizzjoni li żżomm għal perijodu twil l-individwa immobilizzata.

discontinuation should happen as soon as possible in case of the illness, or from 3 days before the immobilisation occurs.
il-waqfien irid isir mill-aktar fis f’każ ta’ mard, jew minn 3 ijiem qabel ma jseħħ l-immobilizzar.

amendment 44 reduces vehicle immobilisation to a temporary sanction without clearly harmonising the circumstances under which this measure can be taken and when it should cease.
l-emenda 44 tnaqqas l-immobilizzazzjoni tal-vetturi għal sanzjoni provviżorja mingħajr ma tarmonizza b'mod ċar iċ-ċirkustanzi li taħthom tista' tittieħed din il-miżura u meta din tista' tiġi tterminata.

a very considerable proportion of costs relates to the depreciation of equipment (which remains excessively expensive) and excessively frequent immobilisation.
parti mdaqqsa ħafna ta' l-ispejjeż hija marbuta ma' l-ammortizzament tal-vetturi (li għadu jiswa wisq), u l-wisq frekwenti immobilizzazzjoni tiegħu.

3.2 title ii imposes the so-called dematerialisation/immobilisation of securities, which is the issuance of securities in book entry form.
3.2 it-titolu ii jimponi l-hekk imsejħa dematerjalizzazzjoni/immobilizzazzjoni tat-titoli, li huwa l-ħruġ ta’ titoli fil-format ta’ entrata fil-kotba.

as regards a common approach to infringements and sanctions, the commission proposed that member states make available to their enforcement authorities the temporary immobilisation of a vehicle, along with other specified sanctions.
fir-rigward ta' l-istrateġija konġunta għall-ksur tal-liġi u s-sanzjonijiet, il-kummissjoni pproponiet li l-istati membri jaraw li jkun possibbli li l-awtoritajiet ta' infurzar tagħhom ikunu jistgħu iżommu veikolu immobbli, flimkien ma’ sanzjonijiet speċifiċi oħra.

however, since patients with schizophrenia often present with acquired risk factors for venous thromboembolism all possible risk factors of vte e.g. immobilisation of patients, should be identified and preventive measures undertaken.
madankollu peress li pazjenti b’skizofrenija ħafna drabi jippreżentaw b’fatturi ta’ riskju akkwiżiti għat-tromboemboliżmu fil-vini, il- fatturi possibbli kollha ta’ riskju ta’ vte eż. l-immobbilizzazzjoni tal-pazjenti, għandhom jiġu identifikati u meħuda l-miżuri ta’ prevenzjoni.

patients at increased risk of venous thrombotic disorders either due to concurrent conditions, previous history of thrombotic events, post surgery immobilisation or venous catheterisation should be carefully monitored – thrombotic events of the liver.
kważi fil- każijiet kollha, il- pazjenti kienu predisposti għal disturbi trombotiċi fil- vini minħabba fatturi ta ’ riskju li jkunu jeżistu fl- istess ħin.