검색어: indissociable (영어 - 몰타어)

indissociable from the issue of childcare availability is the issue of cost.
il-kwistjonijiet ta' disponibbiltà tal-faċilitajiet ta' kura tat-tfal tmur id f'id mal-kwistjoni tal-ispiża.

noise and emissions with highly unpleasant smells are often an indissociable part of these vehicles.
spiss l-element tal-istorbju u emissjonijiet li jħallu ħafna rwejjaħ diżgustanti huma parti intrinsika ta’ dawn il-mezzi.

a service should be considered to be merely an indissociable complement to the main activity as a result of the links between the audiovisual offer and the main activity.
servizz għandu jitqies biss bħala kumpliment mhux separabbli mill-attività ewlenija bħala riżultat tal-links bejn l-offerta awdjoviżiva u l-attività ewlenija.

however, from a policy point of view voluntary and enforced return are indissociable and member states should be encouraged in their return management to reinforce the complementarity of the two forms.
madankollu, mil-lat politiku, ir-ripatrijazzjoni volontarja u dik infurzata ma jistgħux jinfirdu minn xulxin, u l-istati membri għandhom ikunu mħeġġa fl-amministrazzjoni tagħhom tar-ripatrijazzjoni biex jinfurzaw il-komplimentarjetà taż-żewġ forom.

in the present case, the commission was of the opinion that a dual legal basis was called for because the regulation comprised two indissociable components, one relating to the common commercial policy and the other to protection of the environment, neither of which could be regarded as secondary or indirect as compared with the other.
f’dan il-każ, il-kummissjoni qieset li l-għażla ta’ bażi legali doppja kienet meħtieġa minħabba l-fatt li dan irregolament kien jinkludi żewġ komponenti li ma jistgħux jinħallu minn xulxin, wieħed li jirrigwarda l-politika kummerċjali komuni u l-ieħor il-protezzjoni tal-ambjent, li ma jistgħux ikunu kkunsidrati bħala sekondarji jew indiretti ‘l-konfront ta’xulxin. xulxin.

as proper monitoring system, data produced will be the subject of regular standardised quality reports, that will describe the data according to the main quality dimensions: relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity comparability coherence as well as cost and burden, a complementary and indissociable aspect of quality.
bħala sistema xierqa ta' monitoraġġ, id-data prodotta se tkun suġġetta għal rapporti ta’ kwalità regolari standardizzati, li se jiddiskrivu d-data skond id-dimensjonijiet ta' kwalità ewlenin: rilevanza, preċiżjoni, tempestività u puntwalità, aċċesibbiltà u ċarezza komparabbiltà koerenza kif ukoll spejjez u piż, aspett tal-kwalità kumplimentari u li ma tistax tifirdu.