검색어: insularity (영어 - 몰타어)

insularity
insularità

accessibility and insularity
l-aċċessibbiltà u l-insularità

in particular remoteness, insularity, small size, difficult
iddistanza, linsularitÀ, iddaqs ŻgĦir, ittopografija u µ l k li ma

programme of options specifically relating to remoteness and insularity
programm ta' soluzzjonijiet speċifiċi relatati mal-periferiċità u l-insularità

insularity and remoteness – seeing opportunities in geographical constraints
l-insularità u d-distanza – infittxu l-opportunitajiet fil-limitazzjonijiet ġeografiċi

the same applies to archipelagos affected by double or multiple insularity.
l-istess jista’ jingħad għall-arċipelagi li jintlaqu minn insularità doppja jew multipla.

these types of "insularity" almost always result in:
ir-riperkussjonijiet ta’ dawn “l-insularitajiet” kważi kuljum jissarrfu:

energy insularity: a drag on europe's economic performance and social progress
l-insularità tal-enerġija tagħmel ħsara lill-prestazzjoni ekonomika tal-ewropa u xxekkel id-dimensjoni soċjali

moreover, the remoteness and insularity of this region do not allow other sources of raw milk.
barra minn dan, id-distanza u l-insularità ta' dan ir-reġjun ma jippermettux sorsi oħra ta' ħalib mhux ipproċessat.

2.5 there is another type of energy insularity, mainly connected with 20th century history.
2.5 teżisti xorta ta’ “insularità ta’ enerġija” marbuta intrinsikament mal-istorja tas-seklu xx.

to offset the natural handicap affecting supplies (remoteness, insularity, small scale);
jitnaqqsu l-iżvantaġġi naturali li jaffettwaw il-provvista (distanza, insularità u ċokon);

1.2 the eesc endorses the objective of eliminating energy insularity, set by the european council in february 2011.
1.2 il-kese japprova l-għan li titneħħa l-insularità tal-enerġija, stabbilit mill-kunsill ewropew fi frar 2011.

the final processor or packager, for the part of the aid intended to compensate for remoteness, insularity and outermost location,
l-aħħari li jipproċessa jew jippakkja, għal dik il-parti ta' l-għajnuna ntiża sabiex tikkumpensa għall-bgħid, l-insularità u l-lokazzjoni l-iktar il barra,

1.3 not all member states affected by energy insularity are in the same situation when it comes to energy production or importation options.
1.3 l-istati membri kkonċernati mill-insularità tal-enerġija mhux kollha jinsabu fl-istess sitwazzjoni fir-rigward tal-produzzjoni jew il-possibbiltajiet tal-importazzjoni tal-enerġija.

thus, in order to reach such a goal, it is important to create the good conditions necessary to allow island local institutions to assess insularity cost.
għaldaqstant, biex jintlaħaq dan l-għan, huwa essenzjali li jinħolqu l-kondizzjonijiet neċessarji biex l-istituzzjonijiet lokali tal-gżejjer ikunu jistgħu jevalwaw l-ispiża marbuta ma’ l-insularità.

1.8 the eesc recommends that the cap should consider islands as disadvantaged areas in the same way as mountain areas, with specific mention of insularity where financing is concerned.
1.8 il-kese jirrakkomanda li l-politika agrikola komuni (pak) tikkunsidra l-gżejjer bħala żoni żvantaġġati, kif isir fil-każ taż-żoni muntanjużi, u li tqis b’mod speċifiku l-insularità meta jingħataw il-finanzjamenti.

3.5.6 insularity is also characterised by the following issue (problems which also determine their long-term development prospects):
3.5.6 l-insularità hija kkaratterizzata wkoll mill-kwistjoni li tidher hawn taħt (hawnhekk qed nittrattaw il-problemi li jiddeterminaw il-prospetti tagħhom għal żvilupp għal perijodu fit-tul):

3.4 support is granted for each agricultural product in the smaller islands based on the marketing costs calculated from the ports in mainland greece that ship the products, plus any additional costs relating to insularity and small size.
3.4 intlaħaq ftehim dwar l-appoġġ għal kull produzzjoni agrikola tal-gżejjer minuri skont il-kriterju tal-ispiża tal-kummerċjalizzazzjoni kkalkulat mill-portijiet tal-greċja kontinentali li jwettqu l-provvista u l-ispejjeż supplimentari li jistgħu jinqalgħu b’riżultat tan-natura insulari u ċ-ċokon tagħhom.

1.5 the committee calls for an increase in funding for the banana sector through the programmes of options specifically relating to remoteness and insularity (posei programmes).
1.5 il-kumitat jitlob żieda fil-finanzjament tas-settur tal-banana permezz tal-programmi ta’ soluzzjonijiet speċifiċi biex jilqgħu għall-bogħod u l-insularità (“il-programmi posei”).

1.1 energy insularity, in its broadest meaning, places the affected countries and regions in europe at an economic, as well as social and environmental disadvantage since they are often heavily dependent on fossil fuels.
1.1 l-“insularità tal-enerġija”, fis-sens ġenerali tat-terminu, tippenalizza l-pajjiżi u r-reġjuni kkonċernati fl-ewropa, kemm fil-livell ekonomiku kif ukoll dak soċjali, billi d-dipendenza fuq il-karburanti fossili importati saret qawwija ħafna.