검색어: loud (영어 - 몰타어)

it wants to sing out loud!
tixtieq tkanta b’vuċi qawwija!

there will be a loud click.
se jkun hemm klikk qawwija.

the elimination of loud noise from the workplace.
eŻempji bbaŻati fuq il-post tax-xogħol;

during the injection you will hear 2 loud clicks.
waqt l-injezzjoni se tisma’ 2 ħsejjes ifaqqgħu.

impulse or impact noise is a loud noise occurring suddenly
Ħoss impulsiv jew ta' impatt huwa ħoss qawwi li jfaqqa f'daqqa

1.23 experience and the figures speak loud and clear.
1.23 l-esperjenza u ċ-ċifri jitkellmu ċar u tond.

a loud “click” will signal the start of the injection
il-ħoss għoli ta’ ‘click’ ser ifisser il-bidu tal-injezzjoni

after you press the green injection button, you will hear 2 loud clicks.
wara li tagħfas il-buttuna l-ħadra għall-injezzjoni, inti se tisma 2 klikks qawwijin.

sound is barely audible at 10 db spl, but it is unpleasantly loud at 100 db spl.
il-ħoss bilkemm jinstema' f'10 db spl, iżda jkun għoli u ta' fastidju fillivell ta' 100 db spl.

in the part of the building where pigs are kept continuous noise levels as loud as 85 dba shall be avoided.
fil-parti tal-bini fejn il-majjali huma miżmuma l-livelli ta’ ħsejjes kontinwi għolja sa 85 dba għandhom ikunu evitati.

conversely, in some situations, even not very loud or not potentially damaging sounds may be perceived as noise.
bil-maqlub ta' dan, f'ċerti sitwazzjonijiet, anki ħsejjes mhux għolja ħafna jew li potenzjalment ma jagħmlux ħsara jistgħu jitqiesu bħala storbju.

consumers are telling us loud and clear that they are worried they are not getting the internet speeds and quality of service they have been promised.
il-konsumaturi qed jgħidulna ċar u tond li huma inkwetati li mhux qed jingħataw il-veloċitajiet tal-internet u l-kwalità tas-servizz li kienu mwegħda.

in this case, 60 db spl sound is barely audible, but is unpleasantly loud at 100 db as in the case of normal hearing.
f'dan il-każ, ħoss ta' 60 db spl bilkemm jinstema, iżda jkun għoli u ta' fastidju fillivell ta' 100 db, bħal filkaż tassmigħ normali.

"without the parliament, the cor would not have the voice of regions and cities heard as loud in the eu public discussion and within the legislative process.
“mingħajr il-parlament, il-ktr ma jistax isemma daqshekk leħen ir-reġjuni u l-bliet fid-diskussjoni pubblika tal-ue u fi ħdan il-proċess leġislattiv.

"at a time when growing numbers of victims are being identified in the eu (ip/13/322 and memo/13/331), we must send a loud and clear signal that we will not let their suffering continue; a signal that europe is working closer together to address human trafficking
"fi żmien li fih numru dejjem jiżdied ta' vittmi qed jiġu identifikati fl-ue (ip/13/322 u memo/13/331), irridu nibagħtu sinjal b'saħħtu u ċar li m'aħniex se nħallu s-sofferenza tagħhom tkompli; sinjal li l-ewropa qiegħda taħdem b'mod aktar magħqud biex tindirizza t-traffikar tal-bnedmin