검색어: national capitals (영어 - 몰타어)

and more often than not fingers have been pointed from national capitals towards brussels.
u aktar iva milli le, is-swaba’ ġew ippuntati minn kapitali nazzjonali lejn brussell.

border regions used to feel a long way, both from their national capitals and from each other.
ir-reġjuni li jinsabu fil-fruntieri kienu jħossuhom ’il bogħod, kemm mill-belt kapitali ta’ pajjiżhom kif ukoll minn xulxin.

the implementation of these policies should be a priority in national capitals as it is at the commission.
l-implimentazzjoni ta' dawn l-istrateġiji politiċi għandha tkun prijorità fil-bliet kapitali nazzjonali bħal ma hija fil-kummissjoni.

it is proposed to have regular dialogue with them, in brussels and in national capitals through the representation offices.
qed jiġi propost li jkun hemm djalogu regolari magħhom, fi brussell u fil-kapitali nazzjonali permezz tal-uffiċċji tar-rappreżentazzjoni.

the final phase of the campaign will be launched through a series of events in national capitals on 5 and 8 june.
il-fażi aħħarija tal-kampanja se tiġi varata bis-saħħa ta’ sensiela ta’ avvenimenti fl-ibliet kapitali nazzjonali fil-5 u fit-8 ta’ Ġunju.

report on national barriers to the free movement of capital
rapport dwar l-ostakli nazzjonali għall-moviment liberu tal-kapital

another obstacle is that national capitals often take a long time to process requests for setting up egtcs, which the cor wants to reduce.
ostaklu ieħor huwa li l-amministrazzonijiet nazzjonali ta’ spiss idumu wisq biex jipproċessaw ir-rekwiżiti għat-twaqqif tar-rekt, u dan il-ktr jixtieq li jitnaqqas.

all payments of capital shall be made in the national currency of the subscriber state.
il-ħlas kollha tal-kapital għandhom isiru fil-munita nazzjonali ta’ l-istat sottoskritt.

the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ecb.
il-banek ċentrali nazzjonali jkunu l-uniċi sottoskriventi u detenturi tal-kapital talbĊe.

attended by civil servants based in the permanent representations and in national capitals, their primary task is to do the necessary technical ground work for what will eventually become an item of european legislation or policy.
huma komposti minn uffiċjali tar-rappreżentazzjonijiet permanenti jew talbliet kapitali u l-għan ewlieni tagħhom hu t-twettiq ta’ xogħol tekniku ta’ tħejjija li huwa meħtieġ għalladozzjoni f’waqtha ta’ miżura leġislattiva jew ta’ azzjoni ewropea.

(unless national law provides for called-up capital to be shown under this item.
(kemm-il darba l-liġi nazzjonali ma tiddisponix li kapital imsejjaħ għandu jidher taħt din l-entrata.

30.2.the contributions of each national central bank shall be fixedin proportiontoits shareinthe subscribed capital ofthe ecb.
artikolu 31l-assi ta’ riżervi barranin miżmuma millbanek ċentrali nazzjonali

the capital of the ecb comes from the national central banks( ncbs) of all eu member states.
il-kapital tal-bĊe jiġi mill-banek ċentrali nazzjonali( bĊn) tal-istati membri kollha tal-ue.

the introduction of risk capital and state funding (national, regional, eu) must be clearly stated.
irid ikun hemm trasparenza dwar il-kapital ta’ riskju u għajnuna mill-istat (nazzjonali, reġjonali jew komunitarja).

create an administrative network to enforce mutual recognition of national rules governing venture capital or 'private placements'.
il-ħolqien ta’ netwerk amministrattiv biex jissaħħaħ ir-rikonoxximent miż-żewġ naħat tar-regoli nazzjonali li jirregolaw il-kapital ta’ riskju jew 'il-allokazzjonijiet privati'.

subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown under a).
kapital sottoskritt imsejjaħ iżda mhux imħallas (kemm-il darba l-liġi nazzjonali ma tiddisponix li kapital imsejjaħ għandu jidher taħt a).

subscribed capital called but not paid (unless national law requires that called-up capital be shown under assets item 11)
kapital sottoskritt imsejjaħ imma li mhux imħallas (sakemm il-liġi nazzjonali ma tkunx teħtieġ li kapital imsejjaħ jintwera taħt assi punt 11)

1.3 isds elevates trans-national capital to that of a sovereign state and enables foreign investors to challenge the right of governments to regulate and determine their own affairs.
1.3 l-isds tgħolli l-kapital transnazzjonali għal-livell ta' stat sovran u tippermetti l-investituri barranin li jikkontestaw id-dritt tal-gvernijiet li jirregolaw u jiddeterminaw l-affarijiet tagħhom stess.

1.3 isds must not elevate the trans-national capital status to that of a sovereign state or enable foreign investors to challenge the right of governments to regulate and determine their own affairs.
1.3 l-isds m'għandhiex tgħolli l-istatus tal-kapital transnazzjonali għal-livell ta' stat sovran jew tippermetti l-investituri barranin li jikkontestaw id-dritt tal-gvernijiet li jirregolaw u jiddeterminaw l-affarijiet tagħhom stess.

to help capital markets deliver their full potential, the commission will, through the structural reform support service, develop a strategy for providing technical assistance to member states where needed to reinforce specific capacities of national capital markets.
sabiex tgħin lis-swieq tal-kapital jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom, permezz tas-servizz ta’ sostenn għar-riforma strutturali, il-kummissjoni se tiżviluppa strateġija li tipprovdi assistenza teknika lill-istati membri fejn ikun hemm bżonn biex jissaħħu l-kapaċitajiet speċifiċi tas-swieq tal-kapital nazzjonali.