검색어: nationalism (영어 - 몰타어)

excessive nationalism
nazzjonaliżmu eċċessiv

the crisis has added temptations of economic nationalism.
il-kriżi żiedet it-tentazzjonijiet ta' nazzjonaliżmu ekonomiku.

the answer is not nationalism and populism, but european action.
it-tweġiba mhijiex in-nazzjonaliżmu u l-populiżmu, iżda azzjoni ewropea.

in turn, this provokes protectionism and economic nationalism amongst recipient countries.
min-naħa tiegħu, dan jixpruna l-protezzjoniżmu u n-nazzjonaliżmu ekonomiku fil-pajjiżi riċevituri.

i would also like to pay homage to françois mitterrand, who said that nationalism leads to war.
irrid nagħti ġieħ hawnhekk lil françois mitterrand, li qal li n-nazzjonaliżmu jwassal għall-gwerra.

retrenchment into economic nationalism would only make the exit from the crisis more difficult and the european economy less competitive.
il-mogħdija għannazzjonaliżmu ekonomiku żżid id-diffikultà fir-rigward tal-ħruġ mill-kriżi u tnaqqas il-kompetittività tal-ekonomija ewropea.

europe's fragmentation, protectionism, nationalism and lack of vision will not allow us to compete with the new global powers.
il-frammentazzjoni, il-protezzjoniżmu, in-nazzjonaliżmu u n-nuqqas ta’ viżjoni tal-ewropa mhumiex ser iħalluna nikkompetu mal-potenzi globali l-ġodda.

a resurgence of nationalism, with a hint of xenophobia, was becoming apparent and in european fora in particular was being expressed in tones that were thought long forgotten.
qed tqum mewġa ġdida ta’ nazzjonaliżmu, b'doża ta' ksenofobija u dan qed jiġi espress b’mod partikolari f’fora ewropej, b’aċċenti li konna ħsibna li ntesew.

further efforts are needed to achieve consensus on such issues, to avoid harmful displays of nationalism, and to press on with the necessary political and economic reforms.
huma meħtieġa iktar sforzi biex jinkiseb kunsens dwar dan it-tip ta' kwistjonijiet, sabiex jiġu evitati manifestazzjonijiet ta' nazzjonaliżmu li jagħmlu l-ħsara, u biex jkomplu r-riformi politiki u ekonomiċi neċessarji.

he reprimanded advocates of reverting to nationalism for having learnt nothing from historical events, and was particularly critical of those who went so far as to encourage racism, fascism and xenophobia.
huwa ċanfar lil dawk li jinkoraġġixxu l-alternattiva nazzjonali, filwaqt li wissihom li ma tgħallmu xejn mill-istorja u ddeplora speċjalment dawk li jaslu biex iħeġġu r-razziżmu, il-faxxiżmu u l-ksenofobija.

the council of europe has stressed the need to protect minority languages and facilitate their use, in order to combat nationalism: multilingualism serving diversity should not present a danger of exclusion.
il-kunsill tal-ewropa enfasizza l-ħtieġa li jħares il-lingwi minoritarji u li jiffaċilita l-użu tagħhom jekk wieħed irid jissielet b’mod effettiv kontra n-nazzjonaliżmu: il-multilingwiżmu għas-servizz tad-diversità m’għandux jippreżenta riskji ta’ esklużjoni.

the eu must strengthen the single market against temptations of economic nationalism and complete it to include services, the digital society and other sectors, which are likely to become the main drivers of growth and job creation in a market of 500 million users and consumers.
għandna nżidu l-impjegabbiltà tal-ħaddiema tagħna u l-flessibbiltà tal-kumpanniji tagħna f'ekonomija li qiegħda tinbidel kontinwament.

europe faced the great depression as a divided continent and the consequences of this were traumatic: mass unemployment, hunger and despair; an economic crisis that fuelled nationalism and race and class hatred.
l-ewropa ffaċċjat id-dipressjoni l-kbira bħala kontinent maqsum u l-konsegwenzi kienu trawmatiċi: qgħad fuq skala kbira, ġuħ u disprament; kriżi ekonomika li tat spinta lin-nazzjonaliżmu u mibegħda bejn ir-razez u l-klassijiet soċjali.

4.1.1 civil society is the main victim of international terrorism (whether driven by unrepentant nationalism, religious fundamentalism or simply the use of violence as an end in itself).
4.1.1 is-soċjetà ċivili hija l-ewwel vittma tat-terroriżmu internazzjonali (ikunx ipprovokat min-nazzjonaliżmu estrem, mill-fundamentaliżmu reliġjuż jew ikollux il-vjolenza bħala l-uniku skop tiegħu).

1.6 the committee wishes to send a clear message to those who, based on a form of nationalism which excludes others, define national and european identity in a way that deprives millions of people of citizenship rights, leaving them with a weak legal status, because of their national origin.
1.6 il-kumitat jixtieq jibgħat messaġġ ċar lil dawk li, abbażi ta' nazzjonaliżmu li jeskludi, jiddefinixxu l-identità nazzjonali u l-identità ewropea b'mod li ċċaħħad id-drittijiet ta' ċittadinanza lil miljuni ta' nies, u tħallihom bi status legali dgħajjef minħabba l-oriġini nazzjonali tagħhom.