검색어: obstetrics (영어 - 몰타어)

gynaecology and obstetrics
ginekoloġija u ostetrija

obstetrics and gynaecology:
ostetrija u ginekoloġija:

ireland: obstetrics and gynaecology
l-irlanda: obstetrics and gynaecology

united kingdom: obstetrics and gynaecology,
ir-renju unit: obstetrics and gynaecology,

group 2 : clinical sciences - obstetrics,
it-tieni grupp 2: ix-xjenzi kliniċi - l-ostetrija,

care of women with pathological conditions in the fields of gynaecology and obstetrics.
il-kura ta' nisa b'kondizzjonijiet patoloġiċi fil-qasam tal-ġinekoloġija u l-ostetriċja.

• childbirth bonus in lieu of obstetrics costs (benefit in kind),
it-tul taż-żmien għall-benefiċċju

preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
preparazzjoni għall-ħlas (inkluż it-tagħrif dwar u l-użu tat-tagħmir tekniku ta' l-ostetrija)

care of pathological cases in the fields of gynaecology and obstetrics, and diseases of new-born and young babies
kura ta' każijiet patoloġiċi fl-oqsma tal-ginekoloġija u l-ostetrija, u l-mard tat-trabi tat-twelid u tat-trabi żgħar

entitled persons (women who are insured employees and pensioners and the wives of insured employees and pensioners) can opt to receive a childbirth bonus in lieu of obstetrics costs.
jekk is-sħubija tal-persuna assigurata hija volontarja, jew jekk il-ħaddiem jaħdem għal rasu, l-allowance titħallas mill-11-il jum wara d-dikjarazzjoni tal-mard.

detailed knowledge of biological functions, anatomy and physiology in the field of obstetrics and of the newly born, and also a knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being, and of his behaviour;
(ċ) tagħrif dettaljat dwar il-funzjonijiet bijoloġiċi, l-anatomija u l-fiżjoloġija fil-qasam ta' l-ostetrija u tat-trabi ġodda, kif ukoll tagħrif dwar ir-relazzjoni bejn l-istat tas-saħħa u l-ambjent fiżiku u soċjali tal-bniedem, u dwar l-imġieba tiegħu;

member states shall make the taking up and pursuit of midwifery activities under the titles referred to in article 1 of directive 80/154/eec (4) conditional on the possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in midwifery as listed in article 3 of the said directive, guaranteeing that the person concerned has acquired during the total duration of training: (a) adequate knowledge of the sciences on which the activities of midwives are based, particularly obstetrics and gynaecology;
l-istati membri għandhom jagħmlu l-bidu u l-insegwiment ta' attivitajiet tal-qwiebel taħt it-titoli msemmija fl-artikolu 1 tad-direttiva 80/154/kee(2) kondizzjonali fuq il-pussess ta' diploma, ċertifikat jew prova oħra ta' kwalifiki formali fl-ostetrija kif elenkat fl-artikolu 3 tad-direttiva msemmija, li jiggarantixxu illi l-persuna kkonċernata tkun akkwistat tul il-perjodu kollu tat-taħriġ: (a) tagħrif adegwat dwar ix-xjenzi li fuqhom huma bbażati l-attivitajiet tal-qwiebel, b'mod partikolari l-ostetrija u l-ginekoloġija;