검색어: pilgrimage (영어 - 몰타어)

european pilgrimage routes
rotot ewropej ta’ pellegrinaġġ

european pilgrimage routes: via francigena and santiago de compostela
"rotot ta’ pellegrinaġġ ewropew: via francigena u santiago de compostela"

in part this is due to the extensive promotion and the creation of infrastructures, which already sparked international interest for the santiago de compostela pilgrimage route during its jubilee in 2000.
waħda mir-raġunijiet hija minħabba l-promozzjoni u l-ħolqien ta’ infrastrutturi, li diġà qajmu interess internazzjonali, għarrotta tal-pellegrinaġġ ta’ santiago de compostela għal matul il-Ġubilew tiegħu -2000.

but thiswas not a religious pilgrimage: the church, as grey asthe autumn sky, was deconsecrated 20 years ago andwas turned into an amazing cultural and conferencecentre.
huma ma ¿ewx g¢al ra¿unijiet reli¿ju∆i: il-knisja, gri∆a daqs is-sema tal-¢arifa, kienet ¿ietdekonsagrata aktar minn 20 sena ilu u nqelbet f’postmhux tas-soltu ta’kultura u kungressi.

the santiago de compostela and the via francigena pilgrimage routes are two of the western world’s most famous religious itineraries, which every year become more popular with pilgrims and tourists alike.
ir-rotot ta’ pellegrinaġġ ta’ santiago de compostela u ta’ via francigena huma tnejn mill-aktar rotot reliġjużi famużi d-dinja tal-punent, li kull sena jsiru aktar popolari kemm ma’ pellegrini kif ukoll mat-turisti.

this is with the help of the opera romana pellegrinaggi, the vatican pilgrimage oce, and includes the creation of tourist packages, catalogues and other promotional material for the itineraries as well as participation in european tourism fairs.
parti oħra mill-istrateġija hija dwar l-iżvilupp ta’ kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni eċjenti għar-"rotot ewropej ta’ pellegrinaġġ". dan isir blgħajnuna ta’ l-"opera romana pellegrinaggi", l-uċċju tal-pellegrinaġġi tal-vatikan, u tinkludi l-ħolqien ta’ pakketti turistiċi, katalgi u materjal ieħor promozzjonali għar-rotot, kif ukoll parteċipazzjoni f’eri turistiċi ewropej.

cross-border initiatives have also been set up in recent years, such as european cycle routes or pilgrimage routes, i.e. the via francigena and santiago de compostela.
inizjattivi transkonfinali oħra nbdew f’dawn l-aħħar snin, bħal rotot ewropej għaċ-ċikliżmu jew rotot ta’ pelleġrinaġġ, bħal m’huma il-“via francigena” jew it-triq ta’ santiago de compostela.

1, 2 and 5-cent coins: the cathedral of santiago de compostela, a jewel of spanish romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world, is pictured on these coins.
muniti ta’ 1, 2 u 5 ċenteżmi: fuq dawn il-muniti jidher il-katidral ta’ santiago de compostela, ġojjell tal-arti romaneska spanjola u waħda mid-destinazzjonijiet l-aktar famużi fid-dinja għall-pellegrinaġġi.