검색어: preconditioned (영어 - 몰타어)

the engine shall be preconditioned and restarted according to the requirements of paragraph 7.6.2, and the test repeated.
il-magna għandha tiġi prekondizzjonata u startjata mill-ġdid skont ir-rekwiżiti tal-paragrafu 7.6.2., u t-test irid jiġi ripetut.

compression-ignition engined vehicles may be preconditioned according to the procedure described in point 5.3 of annex iii to the same directive.
vetturi bil-magni ta' compression-ignition jistgħu jkunu pre-kondizzjonati skond il-proċedura deskritta fil-punt 5.3 ta' l-anness iii ta' l-istes direttiva.

'at the request of the manufacturer vehicles with positive ignition engine may be preconditioned with one part i and two part ii driving cycles.`
fuq it-talba tal-fabbrikant vetturi b'magna positive ignition jistgħu jiġu prekondizzjonati b'ċiklu ta' sewqan wieħed parti i u żewġ ċikli parti ii.'

the vehicle shall be preconditioned at the manufacturer's discretion, at a temperature of 20 ± 10 gc to ensure that the seat material reaches room temperature.
il-vettura għandha tkun prekondizzjonata skond il-fehma tal-manifattur, f’temperatura ta’ 20 ± 10 °c sabiex ikun żgurat li l-materjal tas-sedil jilħaq it-temperatura tal-kamra.

except as specified in subparagraph (d)(5), no vehicle will be failed unless it has been preconditioned according to the following requirements.
għajr kif speċifikat fis-subparagrafu (d)(5), l-ebda vettura ma għandha tiġi mwaħħla fit-test għajr jekk tkun ġiet ipprekondizzjonata skond il-ħtiġiet li ġejjin.

except as specified in point (d)(5), no vehicle will be failed unless it has been preconditioned according to the following requirements:
għajr kif speċifikat fil-punt (d)(5), l-ebda vettura ma għandha tiġi mwaħħla mit-testijiet għajr jekk tkun ġiet ipprekondizzjonata skond il-ħtiġiet li ġejjin:

according to the engine type and after introduction of one of the failure modes given in 6.3, the vehicle must be preconditioned by driving at least two consecutive type i tests (parts one and two).
skond it-tip ta' magna u wara l-introduzzjoni ta' waħda mill-modi ta' ħsara mogħtija f'6.3, il-vettura għandha tkun kkondizzjonat minn qabel billi jinstaq ta' l-inqas żewġ testijiet ta' tip i konsekuttivi (partijiet wieħed u tnejn).

for positive-ignition engined vehicles fuelled with lpg or ng or so equipped that they can be fuelled with either petrol or lpg or ng, between the tests on the first gaseous reference fuel and the second gaseous reference fuel, the vehicle shall be preconditioned before the test on the second reference fuel.
għal vetturi b'magna positive ignition li jimxu bl-lpg jew ng jew attrezzati b'mod li jistgħu jimxu jew bil-petrol jew bl-lpg jew ng, bejn it-testijiet fuq l-ewwel karburanti fil-forma ta' gass ta' referenza u t-tieni karburanti fil-forma ta' gass ta' referenza, il-vettura għandha tiġi prekondizzjonata qabel it-test fuq it-tieni karburant ta' referenza.