검색어: prematurely (영어 - 몰타어)

the study was prematurely stopped after 60 weeks.
għalhekk dan l-istudju ġie mwaqqaf b’mod prematur wara 60 ġimgħa.

if the patch detaches prematurely, it may be reapplied.
jekk il-garża tinqala’ qabel iż- żmien, din tista’ terġa’ tiġi applikata mill-ġdid.

if the oral lyophilisate disintegrates prematurely, wash hands thoroughly.
jekk il-lajofiliżejt tinħall qabel il- waqt, aħsel idejk sew.

therefore, this study was prematurely stopped after 60 weeks.
għalhekk dan l- istudju ġie mwaqqaf b’ mod prematur wara 60 ġimgħa.

almost 15% of 18 – 24 year olds leave school prematurely.
kwazi 15% minn dawk bejn it-18 – l-24 sena jitilqu l-iskola qabel il-waqt.

the reasons why young people leave education and training prematurely are highly individual.
ir-raġunijiet għaliex iż-żgħażagħ jitilqu mill-edukazzjoni u t-taħriġ qabel iż-żmien huma individwali ferm.

the number of animals withdrawn prematurely from the trials and the reasons for such withdrawal;
in-numru ta' annimali rtirati qabel iż-żmien tal-provi u r-raġunijiet għal dan l-irtirar;

each year, many more people die prematurely from air pollution in europe than die in traffic accidents.
l‑espożizzjoni għal perjodu twil u għal livelli għoljin tista’ twassal għal varjetà ta’ effetti fuq is‑saħħa, li jvarjaw minn irritazzjoni sekondarja tas‑sistema respiratorja sa mewt prematur.

was born prematurely, because the level of protection afforded by the vaccine is unknown in this case.
twieldet qabel iż- żmien, għaliex il- livell ta ’ protezzjoni mill- vaċċin mhux mgħaruf f’ dan il- każ.

rotateq may be given to infants who were born prematurely provided that the period of gestation was at least 25 weeks.
rotateq jista’ jingħata lil trabi li twieldu prematuri diment li l-perjodu ta’ ġestazzjoni tagħhom kien ta’ mill-inqas 25 ġimgħa.

if the transfer ceases prematurely owing to pressure equalization, it can be resumed by chilling the transfer bottle.
jekk it-trasferiment jieqaf qabel il-ħin minħabba ugwalizzazzjoni ta' pressa, dan jista' jitkompla bit-tkessiħ tal-flixkun tat-trasferimnet.

non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0.
li ma ntemmx hija imputazzjoni ta’ falliment: pazjenti li waqfu qabel iż-żmien huma imputati b’bidla ugwali għal 0.

children who are less than six months old and were born five or more weeks prematurely (at 35 weeks gestation or less);
tfal ta’ inqas minn 6 xhur u li twieldu bejn ħames u sitt ġimgħat qabel iż-żmien (wara 35 ġimgħa fil-ġuf jew inqas);

prior to completion of the injection, avoid contact with the device activation clips to keep from prematurely covering the needle with the needle guard.
qabel ma titlesta l-injezzjoni, evita l-kuntatt mal-klipps ta’ attivazzjoni tal-istrument biex tevita li tgħatti l-labra bil-protezzjoni tal-labra qabel il-waqt.

compensation aims to help those who left school prematurely, offering routes to re-enter education and training and gain the qualifications they missed.
il-kumpens għandu l-għan li jgħin lil dawk li telqu mill-iskola qabel iż-żmien, joffri rotot għad-dħul mill-ġdid fl-edukazzjoni u t-taħriġ u biex jiksbu l-kwalifiki li tilfu.

temporarily stopping breathing (apnoea) if your child is born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy)
waqfien temporanju tan-nifs (apneja) jekk it-tifel/tifla tiegħek twieled/twieldet prematur/a (qabel jew ta’ 28 ġimgħa ta’ tqala)

capturing under-spend should not undermine programmes suffering from slippage or change either by requiring excessive administration that detracts from delivery, or by reducing funding prematurely.
il-flus li jkunu ġejjin minn infiq li ma jkunx sar m’għandhomx iwasslu biex il-programmi jbatu minn tnaqqis fil-valur jew minn xi tibdil billi jew tkun meħtieġa amministrazzjoni żejda li tnaqqas l-akkwist, jew billi jitnaqqas l-iffinanzjar b’mod mhux maħsub sew minn qabel.

in babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination
fi trabi li jitwieldu ħafna qabel iż-żmien (fit-28 ġimgħa ta’ ġestazzjoni jew qabel) jista’ jkun hemm perjodi itwal minn normal bejn nifs u ieħor għal 2-3 ijiem wara t-tilqima

prior to completion of the injection, avoid contact with the device activation clips (see first illustration) to keep from prematurely covering the needle with the needle guard.
qabel ma titlesta l-injezzjoni, evita l-kuntatt mal-klipps ta’ attivazzjoni (ara l-ewwel stampa) biex tevita li tgħatti il-labra bil-protezzjoni tal-labra qabel il-waqt.

in babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation), longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.
fi trabi li twieldu ħafna qabel iż-żmien (fit-28 ġimgħa ta’ tqala jew qabel), jista’ jkun hemm perijodi itwal bejn nifs u ieħor minn dawk normali minn 2-3 ijiem wara t-tilqima.