검색어: retraction (영어 - 몰타어)

retraction pressure
pressjoni tal-irtirar tal-brejk

tympanic membrane retraction
ritrattazzjoni timpanali

brake retraction force;
forza ta’ ritrattazzjoni tal-brejk;

retraction pressure in brake cylinder;
pressjoni ta’ ritrattazzjoni fiċ-ċilindru tal-brejk;

extension and retraction of the ramp may be carried out either manually or power-operated.
l-estenzjoni jew il-ġbid il-ġewwa tar-rampa jista jitwettaq jew manwalment inkella jkun operat bl-enerġija.

retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
emorraġija fir-retina, uveite, edima makulari ċistojde, irite, blefarospażmu, ritrattazzjoni ta’ tebqet il-għajn

extension and retraction of the ramp shall be indicated by flashing yellow lights and an audible signal;
l-estenzjoni jew il-ġbid il-ġewwa tar-rampa għandu jkun indikat bi dwal sofor li jteptpu u sinjal akustiku;

retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
emorraġija fir-retina, uveite, edema makulari ċistojde, irite, blefarospażmu, ritrattazzjoni ta’ tebqet il-għajn, eritema periorbitali

iritis, conjunctival oedema, eyelid pain, visual acuity worsened, trichiasis, iris hyperpigmentation, deepening of eyelid sulcus, eyelid retraction
irite, edema tal-konġuntiva, uġigħ f’tebqet il-għajn, ċarezza tal-vista li tmur għall-agħar, trikijasi, iperpigmentazzjoni tal- parti kkulurita tal-għajn, is- sulkus ta’ tebqet il-għajn isir iktar fond, ritrattazzjoni ta’ tebqet il-għajn

the strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repeatedly in accordance with the method described in 2.7.7.1 until 40 000 cycles of withdrawal and retraction have been completed.
iċ-ċinga għandha tiġi rtirata mir-retractor u permessa li tmur lura ripetutament skond il-metodu deskritt f’2.7.7.1, sakemm jiġu kkompletati 40,000 ċiklu ta’ tneħħija u ġbid lura.

the strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repreatedly , in accordance with the method described in 2.7.7.1 , until 5 000 cycles of withdrawal and retraction have been completed.
iċ-ċinga għandha titneħħa mir-retractor ripetutament, skond il-metodu deskritt f’2.7.7.1, sakemm jiġu kkompletati 5000 ċiklu ta’ tneħħija u ġbid lura.

it shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction , after which it shall still meet the requirements of 2.4.5.2.1 , 2.4.5.2.2 , 2.4.5.2.3 and 2.4.5.2.4. after the above tests , the retractor shall still function correctly and stow the strap efficiently.
għandu mbagħad jikkompleta b’mod sodisfaċenti 5000 ċiklu ieħor ta’ tneħħija u ħbid lura, u wara dan għandu xorta jilħaq l-ħtiġiet ta’ 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3 u 2.4.5.2.4. wara t-testijiet hawn fuq imsemmija, ir-retractor għandu jkompli jiffunzjona sewwa u jistiva ċ-ċinga b’mod effiċjenti.