검색어: retrieve (영어 - 몰타어)

retrieve their luggage,
jieħdu lura l-bagalji tagħhom;

verify signature and retrieve content:
verifikazzjoni tal-firma u jerġa' jirkupra l-kontenut:

store and retrieve baggage on the ship,
iqiegħdu u jerġgħu jieħdu lura l-bagalji fuq il-bastiment,

from x.c retrieve sign, cn' and car':
minn x.c jerġa' jsib sinjal, cn' u car':

store and retrieve baggage on the aircraft;
iqiegħdu u jerġgħu jieħdu lura l-bagalji fuq l-inġenju ta’ l-ajru;

(e) if the vessel has tried to retrieve the gear.
(e) jekk il-bastiment ippruvax jirkupra l-irkaptu.

a vessel that has lost fixed gear shall attempt to retrieve it as soon as possible.
bastiment li jkun tilef l-irkaptu fiss għandu jipprova jirkuprah malajr kemm jista’ jkun.

in general, these indicators are the ones for which data are the most difficult to retrieve.
b’mod ġenerali, dawn l-indikaturi huma dawk li dejta dwarhom hi l-aktar diffiċli li tinkiseb.

community fishing vessels fishing with fixed gear shall have equipment on board to retrieve lost gear.
il-bastimenti tas-sajd komunitarji li jistadu bl-irkaptu fiss għandhom ikollhom apparat abbord sabiex jirkupraw l-irkaptu mitluf.

it is expected to retrieve some 50% of kroon coins in circulation and 80% of banknotes.
hija mistennija tiġbor lura 50 % tal-muniti tal-kroon fiċ-ċirkolazzjoni u 80 % tal-karti.

2.2 the crs is a computerised system used to store, retrieve, distribute and reserve travel inventory.
2.2 is-crs hija sistema kompjuterizzata li tintuża għall-ħażna, l-irkupru, d-distribuzzjoni u l-prenotazzjoni ta’ l-inventarju ta’ l-ivvjaġġar.

what if… you cannot identify the service provider in question or you cannot retrieve the relevant information?
x’jiġri jekk … ma tkunx tista’ tidentifika l-fornitur ta’ servizzi kkonċernat jew ma tistax tikseb l-informazzjoni rilevanti?

finally ex post evaluations will retrieve a wealth of information due to the full use of case studies, and the synthesis over several strands of policy.
fl-aħħarnett, evalwazzjoni ta’ wara għandha terġa’ ssib minjiera ta’ informazzjoni minħabba l-użu sħiħ ta’ studju ta’ każijiet u s-sinteżi fuq diversi linji ta’ politika.

the commission shall ensure that the inspection database makes it possible to retrieve any relevant data concerning the implementation of this directive on the basis of the inspection data provided by member states.
il-kummissjoni għandha tiżgura li l-bażi tad-dejta għall-ispezzjonijiet tagħmilha possibbli li tiġi rkuprata kwalunkwe dejta rilevanti li tikkonċerna l-implimentazzjoni ta' din id-direttiva fyq il-bażi tad-dejta tal-ispezzjoni pprovduta mill-istati membri.

components are often burnt in the open to retrieve metals and fly ash particulates laden with heavy metals and other toxic materials are usually emitted, resulting in increased human exposure, as well as
minkejja d‑diffikultajiet assoċjati mas‑sejba, il‑kontroll u l‑analiżi ta’ dejta dwar l‑iskart, l‑eea fi sħubija maċ‑'Ċentru tematiku ewropew dwar

similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the counterparty may retrieve the excess assets or cash.
bl-istess mod, jekk il-valur ta’ l-assi fundamentali, wara r-rivalutazzjoni tagħhom, jaqbeż ċertu livell, il-kontroparti tista’ takkwista lura l-attiv jew il-flus kontanti żejda.

2.3 the eesc welcomes the development of the system to retrieve, organise and disseminate information regarding the situation in the countries of origin and transit under the auspices of the european union agency for asylum.
2.3 il-kese jilqa’ l-iżvilupp ta’ sistema li tiġbor, torganizza u xxerred informazzjoni dwar is-sitwazzjoni fil-pajjiżi tal-oriġini u ta’ tranżitu taħt l-awspiċi tal-aġenzija tal-unjoni ewropea għall-asil.

the commission has received various queries from individuals who have not always been able to retrieve personal data from online service providers, such as their pictures, and who have therefore been impeded in exercising their rights of access, rectification and deletion.
il-kummissjoni rċeviet għadd ta’ mistoqsijiet mingħand individiwi li mhux dejjem kienu kapaċi jiksbu id-dejta personali tagħhom mingħand fornituri tas-servizzi onlajn, bħar-ritratti tagħhom, u li ġew impediti milli jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom ta’ aċċess, rettifika u tħassir.

technology, e.g. electronic computers, computer software and communications technology, used to convert, store, protect, process, transmit and retrieve information.
it-teknoloġija, pereżempju kompjuters elettroniċi, software ta' kompjuter u tekonoloġija tal-komunikazzjonijiet, li tintuża biex tikkonverti, taħżen, tipproteġi, tipproċessa, tittrasmetti u tirkupra l-informazzjoni.

in practice, this means that each time a vessel retrieves its fishing gear, its catch will consist of a mix of different species.
fil-prattika, dan ifisser li kull darba li bastiment jiġbed l-irkaptu tiegħu, il-qabda tiegħu tkun tikkonsisti minn taħlita ta’ speċijiet differenti.